1
00:00:02,044 --> 00:00:04,588
♪ I saw the light ♪

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,423
♪ I saw the light ♪

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,092
♪ No sorrow in sight ♪

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,385
[girls clamoring]

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,931
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,724
(Tommy) What did
he mean, murder?

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,102
And why am I talking to
somebody from Homicide?

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,980
I appreciate it, sir, but, uh,
my ears pop in an elevator.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,107
As a matter of fact, I don'<i>t</i>
even like being this tall.

10
00:00:24,316 --> 00:00:25,943
You know, I'm very happy
you told me that.

11
00:00:26,151 --> 00:00:27,694
Why's that?

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,113
Well, you know, that's what started
your brother-in-law thinking that

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,241
you had something to do
with murdering his sister.

14
00:00:41,959 --> 00:00:43,210
[brakes squeal]

15
00:00:45,629 --> 00:00:48,215
(Phil) Here, I'll park the
car for you, Mr. Brown.

16
00:00:48,423 --> 00:00:49,550
(Tommy)
Thank you.

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
How's the box office
going for tonight?

18
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
All sold out, sir.

19
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
That's great!

20
00:00:53,845 --> 00:00:55,097
Ah, thank you, sir.

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
I want you to check out
the sound system, Luke.

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,148
I want you to find me
an engineer.

23
00:01:05,357 --> 00:01:06,358
Okay.

24
00:01:07,359 --> 00:01:08,652
While I'm performing,

25
00:01:08,860 --> 00:01:10,571
I want you to keep
the candy hawkers

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
and the picture sellers
out of the aisle.

27
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
I don'<i>t</i> want them out there

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,033
when I'm trying to do a show.

29
00:01:15,242 --> 00:01:16,410
I always do.

30
00:01:16,618 --> 00:01:18,287
Yeah, you're really on
the ball, ain't you, Luke?

31
00:01:18,495 --> 00:01:19,830
I try, Tommy.

32
00:01:22,749 --> 00:01:24,668
[audience applauding]

33
00:01:28,672 --> 00:01:30,132
[people clamoring]

34
00:01:31,341 --> 00:01:33,010
♪ [band playing]

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
[people whistling]

36
00:01:38,432 --> 00:01:43,270
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

37
00:01:43,478 --> 00:01:48,191
♪ No more darkness,
no more night ♪

38
00:01:48,400 --> 00:01:53,071
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

39
00:01:53,280 --> 00:01:57,200
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

40
00:01:59,202 --> 00:02:03,582
♪ I walked in darkness
and clouds covered me ♪

41
00:02:03,790 --> 00:02:08,670
♪ I had no idea
where the way-out could be ♪

42
00:02:08,879 --> 00:02:13,383
♪ Then came the sunrise
and rolled back the night ♪

43
00:02:13,592 --> 00:02:17,638
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

44
00:02:19,389 --> 00:02:23,977
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

45
00:02:24,186 --> 00:02:29,066
♪ No more darkness,
no more night ♪

46
00:02:29,274 --> 00:02:33,528
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

47
00:02:33,737 --> 00:02:37,866
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

48
00:02:39,409 --> 00:02:43,955
♪ Just like a blind man
I wandered astray ♪

49
00:02:44,164 --> 00:02:48,960
♪ Straight is the gate
and narrow the way ♪

50
00:02:49,169 --> 00:02:53,423
♪ Then like the blind man
that got back his sight ♪

51
00:02:53,632 --> 00:02:59,137
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

52
00:02:59,388 --> 00:03:03,934
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

53
00:03:04,142 --> 00:03:08,522
♪ No more darkness,
no more night ♪

54
00:03:08,730 --> 00:03:12,943
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

55
00:03:13,151 --> 00:03:17,698
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

56
00:03:17,906 --> 00:03:22,160
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

57
00:03:22,369 --> 00:03:26,873
♪ No more darkness,
no more night ♪

58
00:03:27,082 --> 00:03:31,336
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

59
00:03:31,545 --> 00:03:35,924
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

60
00:03:37,509 --> 00:03:38,927
[audience applauding]

61
00:03:40,846 --> 00:03:42,431
[audience cheering]

62
00:03:47,811 --> 00:03:50,439
Thank you very much.
Thank you.

63
00:04:04,619 --> 00:04:05,620
Thank you.

64
00:04:06,621 --> 00:04:08,039
[girls clamoring]

65
00:04:13,754 --> 00:04:15,046
I'll be right back.

66
00:04:19,176 --> 00:04:22,304
Tommy, kiss me.
Tommy boy, kiss me.

67
00:04:23,263 --> 00:04:24,973
Tommy, kiss me.

68
00:04:28,310 --> 00:04:29,519
Please kiss me, Tommy.

69
00:04:29,728 --> 00:04:31,021
Hmm, maybe later.

70
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
Tommy?

71
00:04:32,606 --> 00:04:34,232
[girls groaning]

72
00:04:34,483 --> 00:04:37,194
All right now.
Do you all hear me?

73
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
You're going home.

74
00:04:39,154 --> 00:04:41,615
You hear me?
You all go home.

75
00:04:41,823 --> 00:04:44,242
He's not coming out and
he's not asking you all in.

76
00:04:44,493 --> 00:04:45,702
So please go home.

77
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
[girls exclaiming]

78
00:04:49,080 --> 00:04:51,708
I'm asking you
nicely now, go home.

79
00:04:51,917 --> 00:04:53,752
[girls exclaiming]

80
00:04:53,960 --> 00:04:56,213
Officers, you get them.
Clear the crowd.

81
00:05:06,473 --> 00:05:08,850
Hurry them along officers,
please.

82
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
Thank you.

83
00:05:12,187 --> 00:05:13,438
[sighing]

84
00:05:13,647 --> 00:05:14,648
Sis.

85
00:05:14,689 --> 00:05:15,774
Yes?

86
00:05:15,982 --> 00:05:17,818
When you gonna tell me
what you got on Tommy

87
00:05:18,026 --> 00:05:20,612
that makes him
toe the line like that?

88
00:05:20,821 --> 00:05:23,615
Well, I'll tell you when I
think it's fit for you to know.

89
00:05:23,824 --> 00:05:25,784
Shucks, Sis, if anything
ever happens to you...

90
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Well, the good Lord
will see that it doesn't.

91
00:05:28,537 --> 00:05:29,538
[sighs]

92
00:05:29,663 --> 00:05:30,914
How about later?

93
00:05:31,122 --> 00:05:32,499
(man)
<i>Not so good.</i>

94
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
<i>It's coming out the teletype now</i>

95
00:05:34,209 --> 00:05:36,169
<i>from our Los Angeles
weather station.</i>

96
00:05:36,378 --> 00:05:38,296
<i>Coastal fog moving in
after midnight</i>

97
00:05:38,547 --> 00:05:41,258
<i>and, uh, they're forecasting
zero ceiling and visibility</i>

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,260
<i>in the Basin and foothills.</i>

99
00:05:43,468 --> 00:05:46,179
<i>But you can beat it if you
take off in the next half hour.</i>

100
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
Thanks.

101
00:05:49,891 --> 00:05:53,019
I'd like to persuade you people
to come back, Mrs. Brown.

102
00:05:53,228 --> 00:05:56,523
Hell, we can sell out Tommy
Brown for damn near a month here.

103
00:05:56,731 --> 00:05:59,192
I don't hold with profanity,
Mr. Dodds.

104
00:05:59,943 --> 00:06:01,027
Oh, I'm sorry.

105
00:06:01,236 --> 00:06:02,654
To the Lost Soul Crusade,

106
00:06:02,863 --> 00:06:06,241
"hell" and "damnation" are
not words to be taken lightly.

107
00:06:06,449 --> 00:06:09,119
Yes, ma'am,
but what about extending?

108
00:06:09,327 --> 00:06:11,288
We're booked into
Los Angeles this week.

109
00:06:11,496 --> 00:06:13,957
And then we have special
ceremonies for the groundbreaking

110
00:06:14,165 --> 00:06:16,418
at the tabernacle site
on Tuesday.

111
00:06:18,670 --> 00:06:22,424
Are you folks really
spending $5 million to build it?

112
00:06:22,632 --> 00:06:27,512
It'll be the finest temple to the
glory of the Almighty in America.

113
00:06:27,721 --> 00:06:30,473
The first $1 million
is already in escrow.

114
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
Mrs. Brown, your end
of tonight's take

115
00:06:33,226 --> 00:06:34,561
is $30,000,
we took in about $50,000.

116
00:06:34,769 --> 00:06:36,146
Fine.

117
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Will you be waiting
around for it?

118
00:06:38,440 --> 00:06:39,941
Luke will.

119
00:06:40,150 --> 00:06:43,361
But I'll want to check the figures
myself as soon they're ready.

120
00:06:43,612 --> 00:06:45,155
Yes, ma'am.
Won't be long.

121
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
When are we taking <i>off?</i>

122
00:07:56,726 --> 00:07:58,436
(Tommy)
I want to talk to you.

123
00:07:58,687 --> 00:07:59,896
I'm listening.

124
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Alone.

125
00:08:02,732 --> 00:08:04,651
Well, now, if what you
want to talk about

126
00:08:04,859 --> 00:08:06,695
is what you're all
the time talking about,

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,071
Maryann can stay.

128
00:08:12,158 --> 00:08:14,035
She's got a lot to do with it.

129
00:08:16,371 --> 00:08:18,957
We got a good thing going, Edna,

130
00:08:19,165 --> 00:08:21,251
and it would be crazy
to bust it up.

131
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
Bust it up?

132
00:08:24,754 --> 00:08:26,131
I'm not aiming to.

133
00:08:26,339 --> 00:08:27,966
I am.

134
00:08:28,174 --> 00:08:30,927
You've got $1 million in
escrow to build a tabernacle

135
00:08:31,136 --> 00:08:32,762
and you can't
get the rest without me.

136
00:08:32,971 --> 00:08:34,597
I know that, Tommy.

137
00:08:34,806 --> 00:08:37,684
And I was thinking, maybe you
and I could compromise, Edna.

138
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
You take half the money for
the Crusade and I'll take half.

139
00:08:42,689 --> 00:08:45,358
Every penny goes to the Crusade

140
00:08:45,567 --> 00:08:48,236
until that tabernacle is built.

141
00:08:48,445 --> 00:08:50,447
You can push
a man too far, Edna.

142
00:08:50,655 --> 00:08:52,991
I'm being used
and I don't like it.

143
00:08:53,199 --> 00:08:56,202
Other singers drive around
in Ferraris, Rolls,

144
00:08:56,411 --> 00:08:57,704
I don't even own a car.

145
00:08:57,912 --> 00:08:59,581
It's me they come to hear, Edna.

146
00:08:59,789 --> 00:09:01,082
It's my records they buy.

147
00:09:01,291 --> 00:09:03,460
It was me who got you a parole

148
00:09:03,668 --> 00:09:06,212
to get you away from that
Arkansas prison farm

149
00:09:06,421 --> 00:09:08,423
or you'd still be rotting there.

150
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
I kept my part
of the deal, Edna.

151
00:09:19,934 --> 00:09:23,146
I married you and I've
been faithful to you.

152
00:09:24,105 --> 00:09:25,523
Because I watch you.

153
00:09:26,858 --> 00:09:30,070
You are a lustful sinner, Tommy.

154
00:09:30,278 --> 00:09:32,155
I <i>saw</i> the expression
on your face

155
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
when you were gonna
kiss that lost child.

156
00:09:34,908 --> 00:09:37,285
If it wasn't for me
you'd be using the Crusade

157
00:09:37,494 --> 00:09:39,829
to lure her
to some motel right now,

158
00:09:40,038 --> 00:09:42,207
or into the back of
your car if you had one.

159
00:09:42,415 --> 00:09:43,541
If I had one.

160
00:09:44,959 --> 00:09:47,295
May God forgive me

161
00:09:47,504 --> 00:09:50,381
for letting a devil
help me build a temple.

162
00:09:50,590 --> 00:09:53,676
And what if your devil quits,
what are you going to do?

163
00:09:54,803 --> 00:09:57,889
Why now, it would
all go down the drain,

164
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
and you and me with it.

165
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
I seem to remember
a little Bible myself, Edna.

166
00:10:03,812 --> 00:10:06,397
"Vengeance is mine,
saith the Lord."

167
00:10:06,606 --> 00:10:09,025
It was also written:

168
00:10:09,234 --> 00:10:12,946
"The Lord works in mysterious
ways, His wonders to perform."

169
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
I am his instrument

170
00:10:17,534 --> 00:10:19,327
and I would punish you, Tommy.

171
00:10:20,453 --> 00:10:22,080
Maryann and me.

172
00:10:22,288 --> 00:10:25,583
Those people out there just
might not believe you and Maryann.

173
00:10:26,793 --> 00:10:28,253
How about those motels

174
00:10:28,461 --> 00:10:32,132
where you register as a father
and daughter with Maryann?

175
00:10:45,061 --> 00:10:46,688
(Edna) How old
were you then, child?

176
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
16.

177
00:10:50,525 --> 00:10:51,526
16.

178
00:10:53,653 --> 00:10:56,030
All those phony names,

179
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
the dark glasses that
haven't been seen through yet.

180
00:10:59,242 --> 00:11:01,411
Of course, you weren't
so well-known then.

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,206
But your handwriting has got
to be on some of those registers.

182
00:11:05,415 --> 00:11:08,585
And one of those clerks
could recognize Maryann,

183
00:11:08,793 --> 00:11:10,795
and you, too,
if she pointed the finger.

184
00:11:14,007 --> 00:11:16,092
Hasn't been
but three years, Tommy,

185
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
but I've read the law.

186
00:11:19,554 --> 00:11:21,639
The statute of limitations

187
00:11:21,890 --> 00:11:23,892
hasn't run out yet
on the Mann Act.

188
00:11:25,935 --> 00:11:27,187
Statutory rape.

189
00:11:29,189 --> 00:11:33,026
Oh, no. You won't
quit the Crusade, Tommy.

190
00:11:42,243 --> 00:11:43,786
You're a sanctimonious hypocrite

191
00:11:43,995 --> 00:11:45,914
of a bible-spouting blackmailer

192
00:11:46,122 --> 00:11:48,124
and I've given you
your last chance to be fair.

193
00:11:48,333 --> 00:11:51,002
Your insults and threats
don't scare me.

194
00:11:51,211 --> 00:11:52,587
[knocking on door]

195
00:11:53,838 --> 00:11:55,590
Uh, Mr. Dodds is
ready for you, sis.

196
00:11:55,798 --> 00:11:59,302
Right. I won't be long.

197
00:11:59,510 --> 00:12:01,930
Take your time.
We can't fly now, anyway.

198
00:12:02,138 --> 00:12:03,806
Oh. Why not?

199
00:12:06,309 --> 00:12:08,645
Weather's bad in LA.

200
00:12:08,853 --> 00:12:10,688
Improving after midnight.

201
00:12:10,939 --> 00:12:14,567
We're not going to take a chance
on leaving until after midnight.

202
00:12:14,776 --> 00:12:17,528
I'm gonna grab a couple
of hours of shut-eye.

203
00:12:17,737 --> 00:12:19,948
Well, now, if you're thinking
of looking for that child

204
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
that came to the door,
you forget it.

205
00:12:21,658 --> 00:12:23,159
Because I'll be right back,

206
00:12:23,368 --> 00:12:25,912
to make sure that all
you're grabbing is shut-eye.

207
00:12:27,413 --> 00:12:29,165
You want me to
fly back to LA with you?

208
00:12:29,374 --> 00:12:31,709
No, I want you
to ride on the bus, Luke.

209
00:12:31,960 --> 00:12:33,670
There's mountains
between here and LA

210
00:12:33,878 --> 00:12:37,674
and that old crate don't climb so
good with four people on board.

211
00:12:37,882 --> 00:12:40,843
Making another hint
for a new plane.

212
00:12:41,052 --> 00:12:43,012
Tommy, you're
wasting your breath.

213
00:12:44,389 --> 00:12:46,182
Wasting my breath
when I sing, too,

214
00:12:46,391 --> 00:12:48,434
considering what I
<i>get</i> out of it.

215
00:12:53,523 --> 00:12:57,277
Hey, Luke, take this guitar
on the bus with you.

216
00:12:57,485 --> 00:12:59,487
You want me to put it in
with the baggage?

217
00:12:59,696 --> 00:13:02,115
No, I want you to put it
on the seat right by you.

218
00:13:02,323 --> 00:13:04,117
Don't put it under anything,

219
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
and don't let that guitar
get broken, Luke.

220
00:13:06,828 --> 00:13:07,912
Okay, Tommy.

221
00:13:34,856 --> 00:13:35,857
♪ [music playing on radio]

222
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
[car doors closing]

223
00:13:38,609 --> 00:13:41,029
Hi, Mr. Brown. Mrs. Brown.

224
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
(Edna)
Evening.

225
00:13:43,156 --> 00:13:45,491
It sure is good to see you, sir.

226
00:13:45,700 --> 00:13:46,784
Are we all fuel led up?

227
00:13:47,035 --> 00:13:49,162
Uh, yes, sir.
All systems go, Mr. Brown.

228
00:13:49,370 --> 00:13:51,622
Sure. It's good taste
you got in music there.

229
00:13:51,831 --> 00:13:52,915
Uh, yes, sir.

230
00:13:53,124 --> 00:13:54,542
Oh, I sure wish
I could have gotten <i>off</i>

231
00:13:54,751 --> 00:13:56,169
to go to that
concert of yours tonight.

232
00:13:56,377 --> 00:13:58,296
What's your name?
Uh, Jeff.

233
00:13:58,504 --> 00:14:00,089
Well, Jeff, next time
I play Bakersfield,

234
00:14:00,298 --> 00:14:01,799
I'll get you a couple of passes.

235
00:14:02,050 --> 00:14:03,509
Oh, I sure do
appreciate that, sir.

236
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
Sure, I'll be glad to it.

237
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
[laughing]
Oh, Mr. Brown.

238
00:14:07,430 --> 00:14:09,390
All right, stow my
luggage for me, will you?

239
00:14:09,599 --> 00:14:10,767
Oh, sir, right away, sir.

240
00:14:15,688 --> 00:14:18,149
(Edna) Now, now,
hurry, will you? Please.

241
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
Hey, Jeff.

242
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
Yes, sir.

243
00:14:29,494 --> 00:14:30,995
These are keys to my rent-a-car.

244
00:14:31,204 --> 00:14:32,914
It's got plenty of time
left on it

245
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
so if you'd like to drive
around awhile, go ahead.

246
00:14:35,458 --> 00:14:36,709
Impress your girlfriend.

247
00:14:36,918 --> 00:14:38,419
Oh, I sure do
appreciate that, sir.

248
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
All right.

249
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
You'll do no such thing.

250
00:14:41,756 --> 00:14:45,301
You'll turn that car in right away
and I've checked the mileage.

251
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
Uh, yes, ma'am.

252
00:14:50,056 --> 00:14:53,309
Oh, $5. I sure do
appreciate that, sir.

253
00:14:54,936 --> 00:14:56,229
All right, don't...

254
00:15:02,819 --> 00:15:06,406
Get a hand there.
Watch your feet.

255
00:15:06,614 --> 00:15:07,657
There. Ah.

256
00:15:07,865 --> 00:15:09,534
[engine starting]

257
00:16:10,386 --> 00:16:13,222
Tommy, we are cold.

258
00:16:13,431 --> 00:16:15,433
Heater is busted.
I got some coffee here.

259
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
Hot coffee.

260
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
Hold it for me, darling.

261
00:16:34,869 --> 00:16:36,204
[sighs]

262
00:16:36,412 --> 00:16:38,539
Tom, this is the most
horrible coffee I've ever tasted.

263
00:16:54,514 --> 00:16:56,349
Well, it's better than nothing.

264
00:18:09,589 --> 00:18:11,215
[metallic clinking]

265
00:18:50,963 --> 00:18:52,298
[engine roaring]

266
00:19:17,698 --> 00:19:18,699
[grunts]

267
00:19:26,791 --> 00:19:28,584
[car approaching]

268
00:19:41,972 --> 00:19:43,015
[grunting]

269
00:21:21,864 --> 00:21:23,449
[fire crackling]

270
00:21:41,509 --> 00:21:43,093
[grunting]

271
00:22:59,879 --> 00:23:01,672
Sorry. You can't
come into this area.

272
00:23:01,881 --> 00:23:04,508
I'm from the Los Angeles
Police Department.

273
00:23:05,759 --> 00:23:07,720
Lt. Columbo.
Who's in charge here?

274
00:23:09,138 --> 00:23:10,556
Mr. Pangborn.

275
00:23:10,764 --> 00:23:12,558
Over there, being interviewed.

276
00:23:22,109 --> 00:23:24,194
(Hal) We're speaking
with Mr. Roland Pangborn

277
00:23:24,403 --> 00:23:28,073
of the air safety division of the
National Transportation Safety Board.

278
00:23:28,282 --> 00:23:30,534
Mr. Pangborn is heading up
the investigation of this

279
00:23:30,743 --> 00:23:33,370
very tragic air crash.

280
00:23:33,579 --> 00:23:36,790
Do you have an opinion as to the
cause of the crash, Mr. Pangborn?

281
00:23:36,999 --> 00:23:39,043
(Pangborn) Well,
Hal, just the statement

282
00:23:39,251 --> 00:23:41,879
the pilot made at the hospital.

283
00:23:42,087 --> 00:23:45,382
He had a total electrical
system's failure, and his, uh,

284
00:23:45,633 --> 00:23:47,927
instruments and his radio
were out.

285
00:23:48,135 --> 00:23:51,305
However,
I will say, unofficially,

286
00:23:51,513 --> 00:23:53,265
that, uh, one of our
main problems in this...

287
00:23:53,474 --> 00:23:54,475
(cameraman)
Save it.

288
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
What's the matter?

289
00:23:55,976 --> 00:23:57,645
This fellow's been
wandering around in this shot

290
00:23:57,853 --> 00:23:59,772
and it's getting very
distracting. Hal, I'm sorry.

291
00:23:59,980 --> 00:24:01,357
Would you mind,
just for a moment, please?

292
00:24:01,565 --> 00:24:02,816
I'm sorry.

293
00:24:03,025 --> 00:24:04,193
I've got you in the wide shot.

294
00:24:04,401 --> 00:24:05,903
I think we can pick
him up in a single.

295
00:24:06,111 --> 00:24:07,321
Fine.

296
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
Uh, Mr. Pangborn,
you were about to give us

297
00:24:09,490 --> 00:24:11,742
an unofficial opinion
of the cause of the crash.

298
00:24:11,951 --> 00:24:15,120
Uh, excuse me, this is one of the <i>big</i>
problems we have at these crash sites:

299
00:24:15,329 --> 00:24:16,538
[Camera humming]

300
00:24:16,747 --> 00:24:18,082
Curiosity seekers.

301
00:24:19,458 --> 00:24:20,542
Hold it for a minute, will you?

302
00:24:20,751 --> 00:24:22,002
(Pangborn)
Sir!

303
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
I'll have to ask you to leave.

304
00:24:27,049 --> 00:24:30,552
L.A.P.D., Lt. Columbo.

305
00:24:30,761 --> 00:24:33,806
I just didn't want to identify
myself in front of the reporter.

306
00:24:34,974 --> 00:24:35,975
Why not?

307
00:24:37,059 --> 00:24:38,519
Well, like you were saying,

308
00:24:38,727 --> 00:24:41,105
better to be unofficial
until you get the facts.

309
00:24:41,313 --> 00:24:43,190
Well, just what facts
have you got?

310
00:24:43,399 --> 00:24:45,859
I don't have anything, just what I
read in the morning newspaper.

311
00:24:46,068 --> 00:24:48,612
I think it's a miracle
this guy <i>got</i> out of the plane.

312
00:24:48,821 --> 00:24:50,531
You know, it was a relief
to my wife.

313
00:24:50,739 --> 00:24:52,324
She's a big fan
of this fellow's.

314
00:24:52,533 --> 00:24:54,576
Knows all his albums.

315
00:24:54,785 --> 00:24:56,745
Can you imagine getting out
of this thing alive?

316
00:24:56,954 --> 00:24:59,248
It's unusual.
But not unheard of.

317
00:24:59,456 --> 00:25:02,251
I'm not clear why there's police
interest in this crash, Lieutenant.

318
00:25:02,459 --> 00:25:04,795
Ah, you see, that's
what I mean, you know.

319
00:25:05,004 --> 00:25:07,923
As soon as you mention
that you're from the police,

320
00:25:08,132 --> 00:25:10,467
then right away, everybody
starts speculating,

321
00:25:10,676 --> 00:25:13,095
especially when you say
you're from Homicide.

322
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
Homicide?

323
00:25:14,805 --> 00:25:17,850
Why is Homicide
interested in this, Lieutenant?

324
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
We got a complaint
from a member of the family,

325
00:25:20,144 --> 00:25:21,687
Mrs. Brown's brother.

326
00:25:21,895 --> 00:25:23,897
What do you mean, complaint?

327
00:25:24,106 --> 00:25:27,234
Nothing definite.
Just suspicion of foul play.

328
00:25:27,443 --> 00:25:29,194
But I heard what you
just said over there.

329
00:25:29,403 --> 00:25:31,613
It was
electrical system failure.

330
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
That's what the pilot said.

331
00:25:34,366 --> 00:25:38,620
And that's what you fellas will
probably call the probable cause?

332
00:25:38,829 --> 00:25:41,081
Contributing.
Yeah, I'd say.

333
00:25:41,290 --> 00:25:43,042
Unofficially, though.

334
00:25:43,250 --> 00:25:46,211
It'll still probably be
that old, reliable standby:

335
00:25:46,420 --> 00:25:47,671
Pilot error.

336
00:25:47,880 --> 00:25:49,798
Almost always is.

337
00:25:50,007 --> 00:25:52,593
You see, Brown was not
instrument-rated

338
00:25:52,801 --> 00:25:55,012
and he flew into minimal weather

339
00:25:55,220 --> 00:25:57,514
and he lost his orientation.

340
00:25:57,765 --> 00:26:01,602
Got the ship into a stall
configuration and just spun in.

341
00:26:02,019 --> 00:26:04,188
But that's always been and
still is, as a matter of fact,

342
00:26:04,396 --> 00:26:05,481
the number one causative factor

343
00:26:05,689 --> 00:26:08,275
in private flying
accidents of this type.

344
00:26:08,484 --> 00:26:12,446
Sometimes augmented
by a blood-alcohol count.

345
00:26:12,654 --> 00:26:15,032
(Hal) Mr. Pangborn,
could you come back here

346
00:26:15,240 --> 00:26:17,159
just for a moment? And bring
your investigating team.

347
00:26:17,367 --> 00:26:19,244
We're losing the light,
it'll just take a moment.

348
00:26:19,453 --> 00:26:21,121
We'd like to <i>get</i> this...
this film to the lab.

349
00:26:21,330 --> 00:26:22,748
Why don't you finish up?

350
00:26:22,956 --> 00:26:24,708
Fellas, just come around and
stand over on either side of me,

351
00:26:24,917 --> 00:26:25,918
if you will, please.

352
00:26:26,085 --> 00:26:27,169
Mr. Pangborn?

353
00:26:27,377 --> 00:26:28,670
(cameraman) Bring
him in. Ready? Okay,

354
00:26:28,879 --> 00:26:30,089
get ready to roll.

355
00:26:30,297 --> 00:26:32,049
Okay, that's it.
Rolling.

356
00:26:32,257 --> 00:26:33,550
All set? All right.
Fine.

357
00:26:33,759 --> 00:26:34,968
(cameraman)
Hold it.

358
00:26:35,177 --> 00:26:36,929
I'm... I'm sorry.

359
00:26:37,137 --> 00:26:38,764
Look, just stand by
with the lights.

360
00:26:41,266 --> 00:26:42,976
You looking
for something specific?

361
00:26:43,185 --> 00:26:44,978
Uh, was that checked?

362
00:26:45,187 --> 00:26:46,980
The engine?
No, but it will be.

363
00:26:47,189 --> 00:26:48,398
No, I didn't mean the engine.

364
00:26:48,607 --> 00:26:50,234
What you said before,

365
00:26:50,442 --> 00:26:52,903
Mr. Brown's blood count
for alcohol.

366
00:26:53,112 --> 00:26:54,571
At the hospital, at our request.

367
00:26:54,822 --> 00:26:57,366
But no. He was cold sober,
no drugs, nothing.

368
00:26:57,574 --> 00:26:59,159
Mmm-hmm.

369
00:26:59,368 --> 00:27:01,745
Listen, if the engine
went into a stall,

370
00:27:01,954 --> 00:27:03,664
would that be considered
pilot error?

371
00:27:03,872 --> 00:27:06,333
No, i-it's not the engine.

372
00:27:06,542 --> 00:27:10,921
Lieutenant, when we speak of a
stall, we mean stalling the <i>wing.</i>

373
00:27:11,130 --> 00:27:13,507
Well, that's getting the
ship into too steep a climb.

374
00:27:13,715 --> 00:27:15,551
And that is easy to do

375
00:27:15,759 --> 00:27:18,595
in tight weather with a
blacked-out instrument panel.

376
00:27:18,804 --> 00:27:20,347
No, he just
shouldn't have been flying

377
00:27:20,556 --> 00:27:22,933
around these mountains
at low altitude

378
00:27:23,142 --> 00:27:26,979
without an instrument rating in
the kind of weather we had last night.

379
00:27:27,187 --> 00:27:29,356
Um, Bakersfield to LA
is an hour.

380
00:27:29,565 --> 00:27:31,525
You know, by plane.

381
00:27:31,733 --> 00:27:34,611
Couldn't he have gotten
that weather ahead of time?

382
00:27:34,862 --> 00:27:37,739
Told me he did when I
talked to him at the hospital.

383
00:27:37,948 --> 00:27:40,534
But he'd made the flight
lots of times

384
00:27:40,742 --> 00:27:42,494
and he felt he could
sneak through okay.

385
00:27:42,703 --> 00:27:43,996
[sighs]

386
00:27:44,204 --> 00:27:46,790
(Hal) Mr. Pangborn,
please, we're losing the light.

387
00:27:46,999 --> 00:27:48,625
Just for one moment,
please, sir.

388
00:27:48,834 --> 00:27:51,211
Why don't you finish it up,
get it over <i>with?</i>

389
00:27:53,630 --> 00:27:56,341
All right, roll it
again now. Let's <i>go.</i>

390
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
(cameraman)
Keeping it tight.

391
00:27:57,759 --> 00:27:59,011
Mr. Pangborn.

392
00:27:59,219 --> 00:28:01,180
Rolling.

393
00:28:01,388 --> 00:28:04,600
As you can see, Mr. Pangborn
and his staff are very busy people

394
00:28:04,808 --> 00:28:07,394
and we have to interrupt our
interview from time to time.

395
00:28:07,603 --> 00:28:10,272
However, Mr. Pangborn
has rejoined us again,

396
00:28:10,480 --> 00:28:12,900
and with his permission,
we'd like to continue.

397
00:28:13,108 --> 00:28:14,401
(Pangborn)
Go right ahead.

398
00:28:14,610 --> 00:28:16,486
I think the public is
very interested in these

399
00:28:16,695 --> 00:28:19,489
aircraft accident investigation
techniques, Mr. Pangborn.

400
00:28:19,698 --> 00:28:22,159
We'd certainly like to
follow through on this one.

401
00:28:22,367 --> 00:28:23,869
Would it be possible
for our crew to cover

402
00:28:24,077 --> 00:28:25,662
some of your procedures?

403
00:28:25,913 --> 00:28:28,332
Oh, I think
it could be arranged.

404
00:28:28,540 --> 00:28:30,834
Now, if one of our questions
is out of line, sir,

405
00:28:31,043 --> 00:28:32,794
just say the word
and we'll withdraw it.

406
00:28:33,587 --> 00:28:34,671
Thank you.

407
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
I'll give you the
regulation "no comment."

408
00:28:36,798 --> 00:28:38,884
That's fair enough.
First, I'd like to ask

409
00:28:39,092 --> 00:28:41,678
if you have
the pilot's statement,

410
00:28:41,887 --> 00:28:44,598
why is it necessary to
make any investigation at all?

411
00:28:44,806 --> 00:28:46,475
Well, that's purely a routine.

412
00:28:46,683 --> 00:28:48,644
There's no reflection
at all on this pilot.

413
00:28:48,852 --> 00:28:53,148
As a matter of fact, pilots are
a very special breed of artists.

414
00:28:53,357 --> 00:28:56,235
You know, it's called
the art of flying.

415
00:28:56,443 --> 00:28:59,029
And, uh, many of them are not
really the strong or silent types

416
00:28:59,238 --> 00:29:00,697
that are generally depicted.

417
00:29:00,948 --> 00:29:03,033
Some of them are
quite emotional.

418
00:29:03,242 --> 00:29:05,118
They tend to blame themselves
for a crash

419
00:29:05,327 --> 00:29:08,288
even when it might have been due to
circumstances beyond their control, you see.

420
00:29:08,497 --> 00:29:09,706
You mean there might have been

421
00:29:09,957 --> 00:29:11,667
some sort of mechanical failure

422
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
that even the pilot
was unaware of?

423
00:29:13,835 --> 00:29:15,170
Oh, exactly.

424
00:29:15,379 --> 00:29:16,672
We'll take all of the engine,

425
00:29:16,880 --> 00:29:18,548
electronic and structural
parts of the wreckage

426
00:29:18,757 --> 00:29:19,883
back to our hangar,

427
00:29:20,092 --> 00:29:21,593
and give it
a thorough examination.

428
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
We give it an X-ray,
chemical analysis,

429
00:29:25,013 --> 00:29:28,684
microscopic metallurgical
testing, that sort of thing.

430
00:29:28,892 --> 00:29:31,979
So, what we have is
the pilot's statement

431
00:29:32,187 --> 00:29:34,106
which makes our job easier.

432
00:29:34,314 --> 00:29:37,234
A lot easier, and the
situation a lot clearer.

433
00:29:37,442 --> 00:29:39,486
Well, thank you very much,
Mr. Pangborn.

434
00:29:39,695 --> 00:29:41,822
This is Hal Fischer,
in the Los Angeles mountains.

435
00:29:42,030 --> 00:29:43,198
Okay, that's a wrap.

436
00:29:43,407 --> 00:29:44,616
(cameraman)
Got <i>it.</i>

437
00:29:44,825 --> 00:29:47,077
(Pangborn) He's saying
he felt he could make it.

438
00:29:47,286 --> 00:29:49,454
The same old story,
the same old fatal results.

439
00:29:49,663 --> 00:29:51,081
Were the two women
sitting in the back?

440
00:29:51,290 --> 00:29:52,332
Right.

441
00:29:54,126 --> 00:29:56,753
Are these the seat-belts
for the two backseats?

442
00:29:57,546 --> 00:30:00,007
Yeah.

443
00:30:00,215 --> 00:30:02,843
I noticed they weren'<i>t</i> jarred
open by the impact of the crash.

444
00:30:03,051 --> 00:30:04,303
They never are.

445
00:30:05,846 --> 00:30:07,764
Well, that explains it.

446
00:30:07,973 --> 00:30:10,726
Explains what?

447
00:30:10,934 --> 00:30:13,687
Why the pilot was thrown
clear and the two women weren't.

448
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
[chuckles]

449
00:30:15,105 --> 00:30:17,316
I'm sorry, I... I just
don't follow.

450
00:30:17,524 --> 00:30:19,109
I noticed the pilot's seat belt.

451
00:30:20,152 --> 00:30:21,153
Yeah?

452
00:30:25,615 --> 00:30:26,742
Not fastened.

453
00:30:29,369 --> 00:30:31,204
I hadn't noticed.

454
00:30:31,413 --> 00:30:33,915
My God, you're right.

455
00:30:34,124 --> 00:30:36,668
It must have been open
before the crash.

456
00:30:39,671 --> 00:30:41,423
Oh, you got one of those, too?

457
00:30:41,631 --> 00:30:43,675
Well, I'm just gonna
make a note and ask Brown

458
00:30:43,884 --> 00:30:46,094
why his belt wasn't fastened.

459
00:30:46,303 --> 00:30:48,013
All right. Gee,
that reminds me,

460
00:30:48,221 --> 00:30:49,931
I gotta make the same note.

461
00:30:50,140 --> 00:30:52,768
In this case, it probably
saved his life.

462
00:30:52,976 --> 00:30:55,896
Generally, the pi... the
passengers sitting after the cockpit

463
00:30:56,104 --> 00:30:59,941
have a better chance of
survival in a crash of this type.

464
00:31:00,150 --> 00:31:01,943
You got a minute, sir?

465
00:31:02,152 --> 00:31:03,111
Yeah, sure.

466
00:31:03,111 --> 00:31:04,363
Right this way.

467
00:31:10,452 --> 00:31:12,120
What's this?

468
00:31:12,329 --> 00:31:13,663
That's a pilot's navigation kit.

469
00:31:13,872 --> 00:31:15,332
They keep their charts in it.

470
00:31:15,540 --> 00:31:16,958
Uh, radio frequency, pamphlets,

471
00:31:17,167 --> 00:31:18,502
lot of different things.

472
00:31:20,128 --> 00:31:21,463
Gee, that's funny.

473
00:31:22,798 --> 00:31:23,799
What?

474
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
No ashes.

475
00:31:28,011 --> 00:31:29,388
I beg your pardon?

476
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
No ashes.

477
00:31:38,480 --> 00:31:39,564
Seems empty.

478
00:31:42,109 --> 00:31:44,736
Well, he could have
taken the charts out

479
00:31:44,945 --> 00:31:46,947
and laid them on the
unoccupied co-pilot's seat.

480
00:31:47,155 --> 00:31:50,367
But those ashes would be in
among all those other ashes.

481
00:31:52,202 --> 00:31:53,662
Ah, that would explain that.

482
00:31:58,166 --> 00:31:59,334
You know something, Lieutenant,

483
00:31:59,543 --> 00:32:02,504
I could use a man like you
on my team.

484
00:32:02,712 --> 00:32:04,756
It's really nothing
but detective work.

485
00:32:04,965 --> 00:32:06,049
Oh, no, thank you very much.

486
00:32:06,258 --> 00:32:07,843
You fellas here,
you have to fly.

487
00:32:08,051 --> 00:32:10,512
Sure, we're all pilots.

488
00:32:10,720 --> 00:32:12,055
Oh, no, not for me.
Thank you very much.

489
00:32:12,264 --> 00:32:13,306
I wouldn't qualify for that.

490
00:32:13,515 --> 00:32:16,560
Why? We'll teach you.

491
00:32:16,768 --> 00:32:19,813
I appreciate it, sir, but, uh,
my ears pop in an elevator.

492
00:32:20,021 --> 00:32:22,149
As a matter of fact, I don'<i>t</i>
even like being this tall.

493
00:32:50,510 --> 00:32:52,679
How do you do, sir?
My name is Mr. Grindell.

494
00:32:52,888 --> 00:32:53,930
How do you do?

495
00:32:54,139 --> 00:32:55,932
Are you a relative
of Mrs. Brown?

496
00:32:56,141 --> 00:32:57,809
No, I'm just here
to see a relative...

497
00:32:58,018 --> 00:32:59,936
I see, you are a friend
of the family?

498
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Oh, I'm sorry,
you are a bit late.

499
00:33:01,813 --> 00:33:02,898
You missed a lovely service.

500
00:33:03,106 --> 00:33:04,107
Excuse me, sir.

501
00:33:04,274 --> 00:33:06,651
Uh, Mr. Brown sang
several popular hymns.

502
00:33:06,860 --> 00:33:07,861
Rock of Ages...

503
00:33:08,028 --> 00:33:09,738
I'm not a friend of the family.

504
00:33:09,946 --> 00:33:12,741
Actually, I'm a policeman.
Lt. Columbo, Homicide.

505
00:33:13,492 --> 00:33:15,118
I beg your pardon.

506
00:33:15,327 --> 00:33:17,496
I'm here to see
Mr. Luke Baskin.

507
00:33:17,704 --> 00:33:19,456
Yes. He's paying
his last respects

508
00:33:19,664 --> 00:33:21,458
before the bodies are...
are shipped out to Nashville.

509
00:33:21,666 --> 00:33:23,710
Uh, he's taking it
a bit hard, you know.

510
00:33:23,919 --> 00:33:26,505
But, uh, he will be out shortly.

511
00:33:26,713 --> 00:33:28,507
Oh. Well, maybe
I'll just wait out here.

512
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
Fine. Fine.

513
00:33:31,593 --> 00:33:33,637
Lieutenant, this is
one of my cards.

514
00:33:33,845 --> 00:33:36,181
We handled all the
arrangements here. Uh,

515
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
excuse me.

516
00:33:38,183 --> 00:33:39,226
Thank you.

517
00:33:42,312 --> 00:33:43,313
Oh.

518
00:33:45,774 --> 00:33:49,986
Um, I'm a great admirer of the
police department, you know.

519
00:33:50,195 --> 00:33:52,864
Uh, I didn't know, but I'm
always glad to hear that.

520
00:33:53,073 --> 00:33:54,991
Why shouldn't you hear of it?

521
00:33:55,200 --> 00:33:56,826
[sighing] After all,
you men are so ready

522
00:33:57,035 --> 00:34:00,372
to give your life,
uh, to save ours.

523
00:34:00,580 --> 00:34:03,750
Well, uh, let's hope
it doesn't come up too often.

524
00:34:03,959 --> 00:34:07,546
Yes, yes, yes,
but it does, doesn't it?

525
00:34:07,754 --> 00:34:11,675
Especially in these
violent times. Uh, it's uh...

526
00:34:11,883 --> 00:34:14,678
Just this morning a-at breakfast
with my dear wife Martha,

527
00:34:14,886 --> 00:34:16,555
I glanced in the papers.

528
00:34:16,763 --> 00:34:20,100
And I... I noted that the rate
of the police mortality is just...

529
00:34:20,308 --> 00:34:21,643
It's shocking.
I mean it is just...

530
00:34:21,851 --> 00:34:23,895
Well, you must be aware of that.

531
00:34:24,104 --> 00:34:26,022
Well, we don't like to
think about it too often.

532
00:34:26,273 --> 00:34:28,525
But one should think
of it, uh, shouldn't one?

533
00:34:28,733 --> 00:34:30,652
Well, you know, I guess
it's the kind of thing

534
00:34:30,860 --> 00:34:33,530
that you don't do anything
about until you actually have to.

535
00:34:33,738 --> 00:34:35,699
But if you need a funeral,

536
00:34:35,907 --> 00:34:39,953
uh, then you are not in condition
to do anything about it, you see.

537
00:34:40,161 --> 00:34:41,162
[laughing]

538
00:34:41,288 --> 00:34:43,206
All right, I see what you mean.

539
00:34:45,208 --> 00:34:47,377
Have you made plans
for your own departure

540
00:34:47,586 --> 00:34:49,462
from this mortal sphere?

541
00:34:49,671 --> 00:34:50,672
No.
Huh?

542
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
[chuckling]
No, I haven't.

543
00:34:54,050 --> 00:34:55,969
Yeah. I mean,
it's not like, uh...

544
00:34:56,177 --> 00:34:58,138
It's not the kind of thing
where you make a reservation

545
00:34:58,346 --> 00:34:59,764
or buy a ticket.

546
00:34:59,973 --> 00:35:01,766
Yes, but yet,

547
00:35:01,975 --> 00:35:04,894
a little foresight, for
your dear ones I speak,

548
00:35:05,103 --> 00:35:08,315
uh... uh, would prevent,
uh, trouble

549
00:35:08,523 --> 00:35:11,443
and, uh,
expense... expense.

550
00:35:12,777 --> 00:35:14,279
Excuse me just a moment.

551
00:35:17,157 --> 00:35:19,367
Lieutenant,
this is our brochure.

552
00:35:19,576 --> 00:35:22,871
Now, from here, uh,
you could choose, uh,

553
00:35:23,079 --> 00:35:26,082
anything within your own
means, <i>uh...</i> uh, from among

554
00:35:26,333 --> 00:35:28,710
<i>a...</i> a large variety of plans
that we have here.

555
00:35:28,918 --> 00:35:30,003
Now, this, for instance...

556
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
Well, I... I appreciate it
very much

557
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
but my wife does all the
shopping in the family.

558
00:35:33,840 --> 00:35:35,383
She'd be very upset
if I bought anything,

559
00:35:35,592 --> 00:35:37,636
you know, without talking
to her about it first.

560
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
Of course. Of course.

561
00:35:39,971 --> 00:35:43,516
It's very nice, husband
and wife to decide in this.

562
00:35:43,725 --> 00:35:47,646
Can we, uh, make an
appointment? That'd be nice.

563
00:35:47,854 --> 00:35:50,231
I couldn't talk to her
about this, Mr. Grindell.

564
00:35:50,440 --> 00:35:53,985
She'd think I was working on a
dangerous case. She cries easily.

565
00:35:54,194 --> 00:35:56,738
She cries when she loses
at bowling, you know.

566
00:35:58,490 --> 00:36:00,325
You're a hard sell,
Lieutenant, huh?

567
00:36:00,533 --> 00:36:03,328
Well, I'm sorry. Actually,
you know, I was just here...

568
00:36:03,536 --> 00:36:04,579
(Luke)
Oh, hi, Lieutenant.

569
00:36:04,788 --> 00:36:07,207
Oh, hello, Mr. Baskin.

570
00:36:07,415 --> 00:36:08,917
Did you find out anything?

571
00:36:09,125 --> 00:36:11,586
Uh, thank you very much, sir.

572
00:36:11,795 --> 00:36:14,673
Oh, I beg your pardon.

573
00:36:14,881 --> 00:36:15,965
Gentlemen, excuse me.

574
00:36:17,717 --> 00:36:20,303
Did you ever see
Mr. Brown's navigation kit?

575
00:36:20,512 --> 00:36:22,097
Sure, all the time.

576
00:36:22,305 --> 00:36:24,224
Were you familiar
with its contents?

577
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
Yeah, just a bunch
of maps and charts.

578
00:36:27,102 --> 00:36:29,104
You've seen these
maps and charts?

579
00:36:29,312 --> 00:36:30,814
Yeah.

580
00:36:31,022 --> 00:36:33,483
Did you see them
the day of the crash?

581
00:36:33,692 --> 00:36:36,528
Uh, well, no, I didn't, uh,
open the kit that day.

582
00:36:38,530 --> 00:36:40,156
You mean, you had
the kit in your hand that day?

583
00:36:40,365 --> 00:36:41,616
Yeah.

584
00:36:41,825 --> 00:36:43,410
I carried it from
the plane to the car.

585
00:36:43,618 --> 00:36:44,869
Was it heavy?

586
00:36:45,078 --> 00:36:46,496
No, no more than usual.

587
00:36:46,705 --> 00:36:48,248
Hmm.

588
00:36:48,456 --> 00:36:51,626
Did you carry it back from the
car to the plane when they left?

589
00:36:52,585 --> 00:36:54,879
No, Tommy did.

590
00:36:55,088 --> 00:36:56,589
Why? You on to something,
Lieutenant?

591
00:36:56,798 --> 00:36:58,591
No, I don't think so,
sir. No.

592
00:36:59,968 --> 00:37:01,928
Look, I'm not very smart,

593
00:37:02,137 --> 00:37:03,138
and I don't know how he did it,

594
00:37:03,346 --> 00:37:05,056
I just know that somehow he did.

595
00:37:05,265 --> 00:37:06,266
'Cause he hated my sister.

596
00:37:06,433 --> 00:37:08,143
He never loved her.
He just used her.

597
00:37:08,351 --> 00:37:10,603
Yes, sir.
You've told me that.

598
00:37:10,812 --> 00:37:13,022
That doesn't explain
why he would kill her.

599
00:37:13,231 --> 00:37:14,607
She had something on him.

600
00:37:15,483 --> 00:37:16,651
What?

601
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
I don't know.
She wouldn't tell me.

602
00:37:19,028 --> 00:37:20,029
Hmm.

603
00:37:21,406 --> 00:37:23,658
I believe
you're very sincere, sir.

604
00:37:23,867 --> 00:37:26,035
But there's just
no proof of anything.

605
00:37:26,244 --> 00:37:27,954
Look, you don't know
Tommy Brown like I do.

606
00:37:28,163 --> 00:37:29,205
You've got to question him.

607
00:37:29,456 --> 00:37:30,832
I'm going to do that.

608
00:37:31,040 --> 00:37:33,960
But you must understand,
it's just going to be a formality.

609
00:37:34,169 --> 00:37:37,547
Then do it. Do it now.
Do it today.

610
00:37:37,756 --> 00:37:40,216
Yes, sir. I don't think that
today would be the right time.

611
00:37:40,425 --> 00:37:41,760
It's too close...

612
00:37:41,968 --> 00:37:44,763
Lieutenant, I want you to
see what Tommy Brown's like.

613
00:37:44,971 --> 00:37:47,098
I want you to talk to him.
Would you do that for me, please,

614
00:37:47,307 --> 00:37:48,975
as a personal favor?
Today? Please?

615
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
[car door closes]

616
00:37:50,268 --> 00:37:52,645
Uh, all right.

617
00:37:52,854 --> 00:37:54,314
[car engine starting]

618
00:37:54,522 --> 00:37:56,024
I'm coming with you.

619
00:38:10,830 --> 00:38:12,165
♪ [Tommy singing]

620
00:38:21,424 --> 00:38:23,551
♪ And it took me
back to something ♪

621
00:38:23,760 --> 00:38:25,428
[girls laughing]
♪ that I lost somewhere ♪

622
00:38:25,637 --> 00:38:26,805
(Luke) See what I
mean, Lieutenant?

623
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
He couldn't wait.

624
00:38:29,599 --> 00:38:32,560
Rented this place while
he was still in the hospital.

625
00:38:32,769 --> 00:38:34,229
$2,000 a month.
What?

626
00:38:36,356 --> 00:38:39,275
You know, there's no law
against that, Mr. Baskin.

627
00:38:39,484 --> 00:38:41,361
Listen to all that
going around out yonder.

628
00:38:41,569 --> 00:38:43,238
My sister ain't even
in her grave yet.

629
00:38:43,446 --> 00:38:45,281
But there's no law against
that, either, Mr. Baskin.

630
00:38:45,532 --> 00:38:47,909
Maybe it's not a good idea
for you to see him right now.

631
00:38:48,117 --> 00:38:49,661
Why not? I'm still
working for him.

632
00:38:49,869 --> 00:38:52,288
You know, I'll have to tell him you're
the one who made the complaint.

633
00:38:52,497 --> 00:38:53,498
Good.

634
00:38:53,623 --> 00:38:55,208
I wanna see the look
on his face when...

635
00:38:55,416 --> 00:38:58,086
Now, just a minute.
Now, listen to me.

636
00:38:58,294 --> 00:39:01,297
When I talk to him, I'm gonna
have to talk to him alone.

637
00:39:01,506 --> 00:39:03,299
That's the only right way
to do it.

638
00:39:03,550 --> 00:39:04,801
And if you're
gonna cause trouble...

639
00:39:05,009 --> 00:39:07,595
I won't. I promise you,
I won't do that.

640
00:39:08,638 --> 00:39:09,639
Okay.

641
00:39:11,391 --> 00:39:14,102
♪ When Sunday mornin'
comin' down ♪

642
00:39:15,103 --> 00:39:16,938
[people laughing]

643
00:39:17,146 --> 00:39:19,107
[people chattering]

644
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
♪ In the park I saw a daddy ♪

645
00:39:22,235 --> 00:39:26,239
♪ With a laughin' little girl
that he was swingin' ♪

646
00:39:30,451 --> 00:39:34,038
♪ And I stopped beside
a Sunday school ♪

647
00:39:34,247 --> 00:39:37,083
♪ And listened to the songs
that they were singin' ♪

648
00:39:41,963 --> 00:39:44,173
♪ Then I went on
down the road ♪

649
00:39:44,382 --> 00:39:45,508
That's Mr. Brown?

650
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
That's him.

651
00:39:46,843 --> 00:39:48,887
♪ A lonely bell was ringin' ♪

652
00:39:53,391 --> 00:39:56,185
♪ And it echoed
through the canyon ♪

653
00:39:56,394 --> 00:40:00,815
♪ Like a disappearin' dream
of yesterday ♪

654
00:40:03,067 --> 00:40:06,654
♪ On a Sunday mornin'
sidewalk ♪

655
00:40:08,531 --> 00:40:12,619
♪ I'm wishing, Lord,
that I was stoned ♪

656
00:40:14,537 --> 00:40:17,916
♪ 'Cause there's somethin'
about a Sunday ♪

657
00:40:18,875 --> 00:40:20,126
This looks good.

658
00:40:20,335 --> 00:40:21,544
Help yourself.

659
00:40:21,753 --> 00:40:22,754
Think it's all right?

660
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
Oh, sure.

661
00:40:26,049 --> 00:40:27,342
I missed lunch.

662
00:40:27,550 --> 00:40:28,676
Make yourself at home.

663
00:40:31,387 --> 00:40:32,597
♪ Half as lonesome
as the sound ♪

664
00:40:32,805 --> 00:40:33,806
What is that?

665
00:40:33,890 --> 00:40:34,891
Chili.

666
00:40:35,934 --> 00:40:37,310
Yeah, looks good.

667
00:40:37,518 --> 00:40:38,770
Have some.

668
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Think it's all right?

669
00:40:40,063 --> 00:40:41,064
Hmm.

670
00:40:43,358 --> 00:40:47,779
♪ And Sunday mornin'
comin' down ♪

671
00:40:49,614 --> 00:40:51,324
[people applauding]

672
00:40:58,873 --> 00:41:01,668
Say, that's delicious. I never
tasted chili like that before.

673
00:41:01,876 --> 00:41:03,920
That's a special recipe.
Made out of squirrel meat.

674
00:41:04,128 --> 00:41:05,630
That good, ain't it?

675
00:41:07,340 --> 00:41:08,341
Hmm.

676
00:41:09,217 --> 00:41:10,426
Yeah, that explains it.

677
00:41:10,677 --> 00:41:12,887
Hey, Luke. I thought you
were ridin' back with us.

678
00:41:13,096 --> 00:41:14,263
Where have you been?

679
00:41:14,472 --> 00:41:15,473
I've been to get the cops

680
00:41:15,598 --> 00:41:17,600
to find out how you killed Edna.

681
00:41:19,811 --> 00:41:21,396
You gone crazy?

682
00:41:21,604 --> 00:41:24,107
You did it. You know you
did it. You killed both of them.

683
00:41:24,315 --> 00:41:25,692
You're fired!
Get out of here!

684
00:41:25,900 --> 00:41:27,235
[grunts]

685
00:41:27,443 --> 00:41:29,821
You crazy?
Get him out of here!

686
00:41:30,029 --> 00:41:31,656
What's the matter with you?

687
00:41:31,864 --> 00:41:33,074
Give me that.

688
00:41:34,033 --> 00:41:35,076
You crazy?

689
00:41:37,161 --> 00:41:39,122
[groaning]
Get him out.

690
00:41:40,373 --> 00:41:41,374
[panting]

691
00:41:42,792 --> 00:41:44,460
Boy.

692
00:41:44,711 --> 00:41:47,088
Mr. Brown, I'm terribly sorry
about this.

693
00:41:48,214 --> 00:41:49,632
Who are you?

694
00:41:49,841 --> 00:41:52,593
I'm Lt. Columbo, I'm from
the L.A.P.D., Homicide.

695
00:41:53,261 --> 00:41:54,846
Homicide?

696
00:41:55,054 --> 00:41:56,347
What's he been
telling you about me?

697
00:41:56,556 --> 00:41:58,266
Well, if we could just
talk privately.

698
00:41:58,474 --> 00:41:59,851
There's nothing
to get excited about.

699
00:42:00,059 --> 00:42:02,687
Just wanna ask
some routine questions.

700
00:42:02,895 --> 00:42:03,980
[panting]

701
00:42:06,315 --> 00:42:07,984
There ain't no need
for everything to stop.

702
00:42:08,192 --> 00:42:09,736
I'll be right back.

703
00:42:09,944 --> 00:42:12,280
Let me see that guitar.
If he's busted that guitar,

704
00:42:12,488 --> 00:42:14,032
I'll bust his neck.

705
00:42:15,450 --> 00:42:17,493
Come on in here.

706
00:42:17,744 --> 00:42:19,120
Nothing to get
excited about, folks.

707
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
[people murmuring]

708
00:42:20,496 --> 00:42:22,457
Mr. Brown will be
right out.

709
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
What did he mean, murder?

710
00:42:29,881 --> 00:42:33,593
And why am I talking to
somebody from Homicide?

711
00:42:33,801 --> 00:42:35,386
I feel terrible about this, sir.

712
00:42:35,595 --> 00:42:37,388
I mean, an awful thing that was.

713
00:42:37,597 --> 00:42:39,682
And, uh, there was just
no way for me to prevent

714
00:42:39,891 --> 00:42:42,643
your brother-in-law from coming
here. Maybe I could have anticipated...

715
00:42:42,852 --> 00:42:44,896
Okay! Just tell me what's it
all about. What's he saying?

716
00:42:45,104 --> 00:42:47,273
It's nothing to get excited
about, sir, believe me.

717
00:42:47,482 --> 00:42:50,526
You just have to understand that,
uh, when a member of the family

718
00:42:50,777 --> 00:42:53,321
makes a complaint, well,
we just have to go through

719
00:42:53,529 --> 00:42:55,907
certain formalities,
ask questions, and, uh,

720
00:42:56,115 --> 00:42:57,617
make out a report...

721
00:42:57,825 --> 00:42:59,952
And I guess this, all this,
looks kind of bad, huh?

722
00:43:00,161 --> 00:43:03,289
This... this big house. This
party going on and everything?

723
00:43:03,498 --> 00:43:07,085
No, sir. No, sir.
It's kind of refreshing.

724
00:43:07,293 --> 00:43:09,128
You see, in my line of work,
homicide,

725
00:43:09,337 --> 00:43:12,131
somebody is always, well, dead.

726
00:43:12,340 --> 00:43:14,175
That's the only way to put it.

727
00:43:14,383 --> 00:43:15,968
I mean, they don't even
call us in

728
00:43:16,177 --> 00:43:18,721
unless that's what it is,
somebody dead.

729
00:43:18,930 --> 00:43:20,681
So, naturally,
I see a lot of grief.

730
00:43:20,890 --> 00:43:23,017
Now look, Lieutenant,

731
00:43:23,226 --> 00:43:26,813
I'm not gonna try to tell you
that Edna and I didn't quarrel.

732
00:43:27,021 --> 00:43:30,191
You can'<i>t...</i> You can't go through
a day with Edna without quarreling.

733
00:43:30,399 --> 00:43:32,026
You didn'<i>t</i> know Edna.

734
00:43:32,235 --> 00:43:34,529
The Crusade.
I was all for the Crusade.

735
00:43:34,737 --> 00:43:36,489
It's just that I thought
a little something

736
00:43:36,697 --> 00:43:38,825
ought to go to me
for what I do, you know.

737
00:43:39,033 --> 00:43:41,077
I give it full,
I give it all my time.

738
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
The dirty hotel rooms...

739
00:43:43,371 --> 00:43:44,789
Mr. Brown.
The dirty dressing rooms,

740
00:43:44,997 --> 00:43:45,998
the stale coffee...

741
00:43:46,082 --> 00:43:48,167
Mr. Brown.

742
00:43:48,376 --> 00:43:50,378
I'm not here to pry
into your personal life.

743
00:43:50,586 --> 00:43:53,714
My personal life
is an open book.

744
00:43:53,923 --> 00:43:55,758
Everybody knows I've done time.

745
00:43:55,967 --> 00:43:57,552
Yes, sir.

746
00:43:57,760 --> 00:44:00,179
But what you've done
since you've gotten out

747
00:44:00,388 --> 00:44:02,723
has been an inspiration
to a lot of people.

748
00:44:05,434 --> 00:44:08,020
Then what are you
bugging me for?

749
00:44:08,229 --> 00:44:10,481
Well, like I said, just ask
a few routine questions.

750
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
Well, I can come back
another time

751
00:44:12,483 --> 00:44:13,693
when you're more settled.

752
00:44:15,319 --> 00:44:17,155
Go ahead. Ask your questions.

753
00:44:17,363 --> 00:44:18,906
Are you sure it's all right?

754
00:44:19,115 --> 00:44:20,741
Get it over with.

755
00:44:20,950 --> 00:44:22,160
You don't mind?

756
00:44:22,368 --> 00:44:24,036
Go right ahead.

757
00:44:24,245 --> 00:44:26,539
I'll try and make it very fast.

758
00:44:26,747 --> 00:44:30,209
I was up there at the crash
site and I was talking to, uh,

759
00:44:30,418 --> 00:44:32,253
that fellow Mr. Pangborn,
up there.

760
00:44:32,461 --> 00:44:34,297
You want some coffee?

761
00:44:34,505 --> 00:44:36,007
No, thank you very much.

762
00:44:36,215 --> 00:44:37,550
We were both wondering

763
00:44:40,678 --> 00:44:42,346
why your seat belt
wasn't fastened

764
00:44:42,555 --> 00:44:43,556
at the time of the crash.

765
00:44:45,224 --> 00:44:46,559
Oh, that?

766
00:44:48,060 --> 00:44:49,187
Well,

767
00:44:51,230 --> 00:44:53,900
you see, when the power
went off, the lights went out.

768
00:44:54,108 --> 00:44:56,235
And I reached across
to the glove compartment

769
00:44:56,444 --> 00:44:57,737
to try to get a flashlight.

770
00:44:57,945 --> 00:45:00,865
And to do that, I had
to unbuckle my seat belt.

771
00:45:01,073 --> 00:45:02,825
That's when I lost control.

772
00:45:08,039 --> 00:45:10,291
Well, that explains it.

773
00:45:10,499 --> 00:45:12,043
I'll tell Mr. Pangborn that

774
00:45:12,251 --> 00:45:14,045
so that he won't bother you
about it, too.

775
00:45:14,253 --> 00:45:15,296
Thanks.

776
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
What else can I tell you now?

777
00:45:18,341 --> 00:45:19,759
You have a pencil?

778
00:45:19,967 --> 00:45:21,010
No.

779
00:45:21,219 --> 00:45:22,470
That's all right, I'll remember.

780
00:45:22,678 --> 00:45:24,055
Oh, here we are.

781
00:45:27,350 --> 00:45:28,559
The navigation kit.

782
00:45:29,810 --> 00:45:30,853
What about it?

783
00:45:31,062 --> 00:45:33,981
There were no ashes
in it, you see.

784
00:45:34,190 --> 00:45:38,069
So, we were, uh, we were
wondering what happened to the charts

785
00:45:38,277 --> 00:45:39,987
and, uh, and the maps
that were in it.

786
00:45:40,196 --> 00:45:41,864
Well, when the power went off,

787
00:45:42,073 --> 00:45:44,575
the defroster quit working,
you see.

788
00:45:44,784 --> 00:45:48,246
So, I slid open the window
to try to see where I was goin'

789
00:45:48,454 --> 00:45:51,082
and the suction s-s-sucked
all the maps and papers

790
00:45:51,290 --> 00:45:53,000
and everything
right out of the window.

791
00:45:55,211 --> 00:45:56,420
Big suction.

792
00:45:58,130 --> 00:45:59,882
I'll tell that
to Mr. Pangborn, too.

793
00:46:00,091 --> 00:46:01,217
We were both wondering.

794
00:46:02,718 --> 00:46:04,595
Thanks.
I... I appreciate that.

795
00:46:04,804 --> 00:46:06,305
That does it.

796
00:46:06,514 --> 00:46:07,848
You sure made me move,
Mr. Brown.

797
00:46:08,057 --> 00:46:10,685
I never asked questions
this fast before in my life.

798
00:46:10,893 --> 00:46:12,436
I always think
it's kind of impolite

799
00:46:12,645 --> 00:46:14,855
to keep firing questions
at people.

800
00:46:15,064 --> 00:46:17,024
If that's your job,
that's what you ought to do.

801
00:46:17,233 --> 00:46:18,526
Mmm-hmm.

802
00:46:18,734 --> 00:46:20,236
Sorry about
what happened out there.

803
00:46:20,444 --> 00:46:22,029
And I sure hope your guitar
is all right. It's a beauty.

804
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
Yeah.

805
00:46:24,782 --> 00:46:26,117
♪ [playing]

806
00:46:28,577 --> 00:46:31,580
Not another guitar in the
world with a tone like that.

807
00:46:31,789 --> 00:46:34,000
It's a great guitar.
Handmade.

808
00:46:35,918 --> 00:46:37,837
When I take an airliner,

809
00:46:38,045 --> 00:46:40,298
I get an extra seat
and sit it right beside me.

810
00:46:41,549 --> 00:46:42,508
No kidding.

811
00:46:42,508 --> 00:46:44,260
Yeah.

812
00:46:44,468 --> 00:46:47,054
Lucky thing it wasn'<i>t</i> on
that plane with you last night.

813
00:46:47,263 --> 00:46:49,640
Yeah, I know,
that was a break, all right.

814
00:46:49,849 --> 00:46:52,268
I'd been worried about that.

815
00:46:52,476 --> 00:46:53,894
Worried about crashing with it?

816
00:46:54,687 --> 00:46:56,647
No, about, uh,

817
00:46:56,856 --> 00:46:59,317
about it coming unglued,
or cracking it

818
00:46:59,525 --> 00:47:03,112
at high altitudes
in an unpressurized plane.

819
00:47:03,321 --> 00:47:05,448
Look at this guitar.
You see the...

820
00:47:05,656 --> 00:47:07,950
It's put together
with a very special glue.

821
00:47:08,159 --> 00:47:11,078
Different pieces of wood. It looks
like one piece, but feel that belly.

822
00:47:11,287 --> 00:47:13,289
Feel how smooth it is
on that back there.

823
00:47:13,497 --> 00:47:16,083
Well, the changes
in pressure and altitude

824
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
can affect a good guitar
like that.

825
00:47:17,918 --> 00:47:19,712
Ruin the tone.

826
00:47:21,005 --> 00:47:23,049
So I told Luke
to put it on the bus.

827
00:47:24,467 --> 00:47:26,218
You know, I'm very happy
you told me that.

828
00:47:27,094 --> 00:47:28,637
Why's that?

829
00:47:28,846 --> 00:47:31,349
Well, you know, that's what started
your brother-in-law thinking that

830
00:47:31,557 --> 00:47:33,392
you had something to do
with murdering his sister.

831
00:47:33,601 --> 00:47:35,811
The fact that you parted
with your guitar.

832
00:47:36,062 --> 00:47:38,230
He said that was the
first time you ever did that.

833
00:47:38,439 --> 00:47:40,232
Then I'm glad I told you, too.

834
00:47:42,151 --> 00:47:43,402
That winds it up.

835
00:47:43,611 --> 00:47:45,821
We'll probably just go along
with Mr. Pangborn's report.

836
00:47:46,030 --> 00:47:47,656
Hmm.

837
00:47:47,865 --> 00:47:50,826
Mr. Pangborn's report
will make me look bad enough.

838
00:47:51,035 --> 00:47:53,037
That's a lousy
piece of flying I did.

839
00:47:53,245 --> 00:47:54,789
Well, let's hope
I stumble onto something

840
00:47:54,997 --> 00:47:57,124
so it doesn't look
so much like pilot error.

841
00:47:57,333 --> 00:47:58,751
And if I do, I'll let you know.

842
00:47:58,959 --> 00:48:00,586
You're not finished?

843
00:48:00,795 --> 00:48:03,005
Oh, just a couple of things for my
own report down at headquarters.

844
00:48:03,214 --> 00:48:04,965
Nothing to worry
you about, Mr. Brown.

845
00:48:05,174 --> 00:48:06,175
Thank you very much.

846
00:48:06,300 --> 00:48:07,802
You're welcome.

847
00:48:08,010 --> 00:48:10,262
I appreciate
your taking the time.

848
00:48:10,471 --> 00:48:12,723
Glad to. Let me know
when I can help you.

849
00:48:40,084 --> 00:48:41,752
[grunting]

850
00:48:44,046 --> 00:48:45,798
Right this way, sir.

851
00:48:46,006 --> 00:48:48,342
Just step right on
that seat, Lieutenant.

852
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
Sir.

853
00:48:54,098 --> 00:48:56,308
Just step right
on the seat there, sir.

854
00:49:09,321 --> 00:49:11,240
Just watch your step, sir.

855
00:49:15,411 --> 00:49:17,204
You all right, Lieutenant?

856
00:49:18,789 --> 00:49:20,082
[clears throat]

857
00:49:22,126 --> 00:49:23,335
Thank you, sir.

858
00:49:26,797 --> 00:49:28,048
[clears throat]

859
00:49:29,091 --> 00:49:30,426
♪ [radio playing]

860
00:49:38,058 --> 00:49:39,393
Excuse me, uh...

861
00:49:41,061 --> 00:49:43,898
Uh, excuse me.

862
00:49:44,106 --> 00:49:46,275
Yes, sir.

863
00:49:46,484 --> 00:49:49,361
Uh, I'm looking for someone
who might have been around

864
00:49:49,570 --> 00:49:51,197
the night Tommy Brown took off.

865
00:49:51,405 --> 00:49:52,698
Who are you?

866
00:49:52,907 --> 00:49:54,283
That's a good question.

867
00:49:54,492 --> 00:49:56,619
Uh, police.

868
00:49:56,827 --> 00:49:58,370
Yes, sir. That'd be Jeff.

869
00:49:58,579 --> 00:50:00,581
He was on duty that night.

870
00:50:00,789 --> 00:50:02,041
Thank you very much.

871
00:50:09,131 --> 00:50:10,382
[sighing]

872
00:50:13,552 --> 00:50:14,553
Excuse me.

873
00:50:15,054 --> 00:50:15,971
Yeah?

874
00:50:16,013 --> 00:50:18,098
Uh, L.A.P.D.

875
00:50:21,894 --> 00:50:23,145
Yes, sir.

876
00:50:23,354 --> 00:50:26,315
I'm investigating the
Tommy Brown airplane crash.

877
00:50:26,524 --> 00:50:27,858
Oh, yeah.

878
00:50:28,067 --> 00:50:30,361
I sure was sorry
to hear about that.

879
00:50:30,569 --> 00:50:31,779
You're a fan of his?

880
00:50:34,865 --> 00:50:37,076
Yes, sir. You?

881
00:50:37,284 --> 00:50:39,745
Uh, well, my wife more than me,

882
00:50:39,954 --> 00:50:41,497
but I'm getting there.

883
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
I was wondering,

884
00:50:43,332 --> 00:50:45,417
could you give me any
information about that flight?

885
00:50:45,626 --> 00:50:47,795
Oh, well, I, uh, I saw them off,

886
00:50:48,003 --> 00:50:49,922
but I don't know anything
about that crash.

887
00:50:50,130 --> 00:50:51,549
Right. Of course.

888
00:50:51,757 --> 00:50:54,176
You know, we've got to check
out all these small little details.

889
00:50:54,385 --> 00:50:56,512
They don't mean nothing.
So, uh,

890
00:50:56,720 --> 00:50:59,098
now what did you... You say you
saw them <i>off.</i> What did you do?

891
00:50:59,306 --> 00:51:01,934
Well, you know, I helped
with the luggage, uh,

892
00:51:02,142 --> 00:51:04,353
pulled out the chocks,
that sort of thing.

893
00:51:04,562 --> 00:51:05,563
Luggage.

894
00:51:06,730 --> 00:51:07,982
What luggage?

895
00:51:08,190 --> 00:51:10,484
Well, um,

896
00:51:10,693 --> 00:51:13,445
the ladies had
a couple overnight bags.

897
00:51:13,654 --> 00:51:16,365
And uh, Mr. Brown didn't have
nothing but his navigation kit.

898
00:51:16,574 --> 00:51:17,700
Some gum?

899
00:51:17,908 --> 00:51:19,743
No. Thank you very much.

900
00:51:19,952 --> 00:51:21,161
You handled the luggage?

901
00:51:21,370 --> 00:51:22,663
Uh, yes, sir.

902
00:51:22,871 --> 00:51:25,749
Put it in the luggage
compartment back of the cabin.

903
00:51:28,460 --> 00:51:30,170
Did you, uh...

904
00:51:30,379 --> 00:51:32,047
You notice anything unusual
about the luggage?

905
00:51:33,799 --> 00:51:34,925
Unusual?

906
00:51:36,760 --> 00:51:38,929
Was it extra heavy or light,
anything like that?

907
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
Oh. Um, no.

908
00:51:42,641 --> 00:51:43,767
Just luggage.

909
00:51:46,645 --> 00:51:49,231
And the navigation kit,
was it heavy or light?

910
00:51:49,440 --> 00:51:51,150
Oh, I don't know about that.

911
00:51:51,358 --> 00:51:53,444
Mr. Brown put that aboard
himself.

912
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
In the cabin?

913
00:51:55,696 --> 00:51:56,989
Yes, sir.

914
00:51:57,197 --> 00:51:58,866
Um, on the co-pilot's seat.

915
00:51:59,950 --> 00:52:00,951
[clanking]

916
00:52:01,535 --> 00:52:02,745
[chuckles]

917
00:52:02,953 --> 00:52:04,622
Wouldn't do much good
in the luggage compartment

918
00:52:04,830 --> 00:52:06,373
unless you was a bird.

919
00:52:06,582 --> 00:52:07,666
[Jeff laughs]

920
00:52:09,251 --> 00:52:10,252
I guess so.

921
00:52:12,171 --> 00:52:13,714
So the only thing
that was in the cabin

922
00:52:13,922 --> 00:52:15,758
was the passengers
and the navigation kit?

923
00:52:15,966 --> 00:52:17,801
Yeah. That's it.

924
00:52:18,010 --> 00:52:19,970
Oh, well, the thermos bottle.

925
00:52:20,179 --> 00:52:22,431
That's probably nothing.

926
00:52:22,640 --> 00:52:25,100
W-W-What do you mean,
thermos bottle?

927
00:52:25,309 --> 00:52:28,228
Most pilots carry a thermos
of coffee aboard.

928
00:52:28,437 --> 00:52:30,397
Was the thermos bottle
in the navigation kit?

929
00:52:30,606 --> 00:52:31,815
Uh, no, sir.

930
00:52:32,024 --> 00:52:33,817
Most likely wouldn't be
enough room for it,

931
00:52:34,026 --> 00:52:35,569
with all the charts and stuff.

932
00:52:35,778 --> 00:52:38,530
No, Mr. Brown just, uh,
put it on the co-pilot's seat

933
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
next to the kit.

934
00:52:41,283 --> 00:52:42,326
You've been a big help.

935
00:52:42,534 --> 00:52:43,535
I have?

936
00:52:49,083 --> 00:52:50,542
♪ [playing]

937
00:52:54,046 --> 00:52:55,047
That's nice.

938
00:52:59,885 --> 00:53:02,554
Tina, I'd like you
to take the arrangements

939
00:53:02,763 --> 00:53:03,972
down to the arranger.

940
00:53:04,181 --> 00:53:06,600
Be sure we get them back
in time, all right?

941
00:53:12,439 --> 00:53:15,776
Then I want you to make
me out a big, long list

942
00:53:15,984 --> 00:53:18,570
of things that I can do for you

943
00:53:18,779 --> 00:53:20,989
for being so nice
to Tommy Brown.

944
00:53:23,784 --> 00:53:25,119
You afraid of me?

945
00:53:26,995 --> 00:53:28,330
Uh, no.

946
00:53:28,539 --> 00:53:31,125
Every time I get close,
you start backing up.

947
00:53:31,333 --> 00:53:33,544
I... I guess I'm just
afraid of myself.

948
00:53:33,752 --> 00:53:34,795
Is that all?

949
00:53:39,299 --> 00:53:41,510
It's just so soon
about your wife.

950
00:53:41,719 --> 00:53:42,720
Hmm.

951
00:53:43,887 --> 00:53:45,097
I understand.

952
00:53:45,305 --> 00:53:46,515
But do you understand

953
00:53:46,724 --> 00:53:48,851
that Edna and I didn't
love each other, ever?

954
00:53:49,059 --> 00:53:50,060
Don't say that.

955
00:53:50,185 --> 00:53:51,770
[doorbell chiming]

956
00:53:51,979 --> 00:53:53,772
Come on in, it ain't locked.

957
00:53:58,944 --> 00:54:00,988
Lt. Columbo.

958
00:54:01,196 --> 00:54:02,990
Come right in, rest yourself.

959
00:54:04,158 --> 00:54:05,617
I'm not interrupting anything?

960
00:54:05,826 --> 00:54:07,453
No. Come in.

961
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Hey, Tina, you better take
care of those errands, okay?

962
00:54:10,539 --> 00:54:13,208
And don't forget
the last thing on the list.

963
00:54:14,543 --> 00:54:16,211
What can I get you, Lieutenant?

964
00:54:16,462 --> 00:54:18,046
How about some
brandy or bourbon?

965
00:54:19,423 --> 00:54:21,300
No, you look more like
a beer man.

966
00:54:21,508 --> 00:54:22,843
Thank you, sir, but I'm on duty.

967
00:54:23,051 --> 00:54:24,678
Oh, yeah.
I almost forgot.

968
00:54:32,436 --> 00:54:34,480
Hey, you hop around
pretty good on that.

969
00:54:34,688 --> 00:54:37,900
Well, it takes more than a
busted leg to keep me down.

970
00:54:38,108 --> 00:54:39,109
That lovely girl.

971
00:54:39,318 --> 00:54:40,360
Who? Tina?

972
00:54:40,569 --> 00:54:42,529
She really is.
She's beautiful.

973
00:54:42,738 --> 00:54:45,866
And she's been a great
help to me through this time.

974
00:54:46,074 --> 00:54:48,243
She admires you a lot.
I could see that.

975
00:54:49,620 --> 00:54:50,996
Now, come on, Lieutenant,

976
00:54:51,205 --> 00:54:53,207
don't tell me
they got you back out here

977
00:54:53,415 --> 00:54:55,667
chasing <i>after</i> Luke's daydream.

978
00:54:55,876 --> 00:54:58,212
I'm afraid so, sir.

979
00:54:58,420 --> 00:55:00,464
If it was up to me,
I'd forget about it.

980
00:55:00,672 --> 00:55:02,800
I'd go on to something else.

981
00:55:03,008 --> 00:55:05,177
You know what the problem is?

982
00:55:05,385 --> 00:55:07,137
You're a celebrity.

983
00:55:07,346 --> 00:55:09,765
Because of you, my boss, he
won't let me close up this case

984
00:55:09,973 --> 00:55:11,225
until I've covered everything.

985
00:55:11,433 --> 00:55:14,353
Every loose end
has got to be tied up.

986
00:55:14,561 --> 00:55:16,855
It'll make you crazy.
So that's the problem.

987
00:55:17,064 --> 00:55:19,900
That's a crying shame,
it really is.

988
00:55:20,108 --> 00:55:22,027
A man with your talent...

989
00:55:22,236 --> 00:55:24,404
Real killers loose out there.

990
00:55:24,613 --> 00:55:26,573
And they got you chasing smoke.

991
00:55:28,200 --> 00:55:30,661
What are you going to do?
That's the job, right?

992
00:55:30,869 --> 00:55:32,955
You take the good with the bad.

993
00:55:33,163 --> 00:55:34,414
Uh, that reminds me.

994
00:55:34,623 --> 00:55:36,291
Uh, you could help me
clear up some things.

995
00:55:36,542 --> 00:55:38,001
Sure. I'd be glad to.

996
00:55:38,210 --> 00:55:40,462
But let me get you something
to eat. You look hungry to me.

997
00:55:40,671 --> 00:55:42,631
Oh, no, please. Thank you
very much. I just had lunch.

998
00:55:42,840 --> 00:55:44,508
How about some coffee?

999
00:55:45,509 --> 00:55:46,718
I had it with my lunch.

1000
00:55:48,428 --> 00:55:50,013
You're shaming me now,
Lieutenant.

1001
00:55:50,222 --> 00:55:52,641
You just won't let me do
anything for you.

1002
00:55:52,850 --> 00:55:55,269
Well, actually, sir, there is
something you can do for me.

1003
00:55:55,477 --> 00:55:57,312
Uh, you can answer
a few of these questions.

1004
00:55:57,563 --> 00:55:59,398
Sure. I'd be glad to.

1005
00:55:59,606 --> 00:56:00,941
First of all, uh,

1006
00:56:03,527 --> 00:56:04,862
the thermos.

1007
00:56:09,074 --> 00:56:10,617
The one you took on the plane.

1008
00:56:10,826 --> 00:56:12,286
What about it?

1009
00:56:12,494 --> 00:56:14,746
Would you mind telling
me, sir, what you had in it?

1010
00:56:14,955 --> 00:56:16,290
Just some coffee.

1011
00:56:17,583 --> 00:56:18,792
Coffee.

1012
00:56:20,460 --> 00:56:23,088
Why? What does that
matter?

1013
00:56:23,297 --> 00:56:25,257
Well, they couldn't find it.

1014
00:56:25,465 --> 00:56:26,842
The thermos.

1015
00:56:27,050 --> 00:56:28,635
At the crash site,
couldn't find it.

1016
00:56:28,844 --> 00:56:30,512
I checked
with Mr. Pangborn.

1017
00:56:30,721 --> 00:56:31,805
So?

1018
00:56:34,182 --> 00:56:37,477
Well, you see, everything else
in the plane was accounted for.

1019
00:56:37,686 --> 00:56:38,937
Well, does it really matter

1020
00:56:39,146 --> 00:56:40,939
what happened
to a thermos bottle?

1021
00:56:41,148 --> 00:56:43,150
Oh, I'm sure it doesn't
make a difference at all,

1022
00:56:43,358 --> 00:56:47,029
but, you see, uh,
like I was saying earlier,

1023
00:56:47,237 --> 00:56:50,198
see that's the kind
of loose end that, uh,

1024
00:56:50,407 --> 00:56:52,367
I got to tie up,
those tiny little things.

1025
00:56:52,576 --> 00:56:54,661
Otherwise, it won't let me
close the book on this case.

1026
00:56:54,870 --> 00:56:56,246
Yeah. I understand.

1027
00:56:56,455 --> 00:56:58,290
T-T-That's my problem.

1028
00:56:59,666 --> 00:57:01,501
I see what you mean.

1029
00:57:01,710 --> 00:57:02,920
Well, we'll just have to come up

1030
00:57:03,128 --> 00:57:04,880
with the right answer for them.

1031
00:57:05,088 --> 00:57:06,256
You know, something
to make them happy.

1032
00:57:06,465 --> 00:57:07,466
Yes.

1033
00:57:10,260 --> 00:57:13,221
I... I, uh, I just don't
know what to write.

1034
00:57:13,430 --> 00:57:16,391
Uh, I'll help you all I can.

1035
00:57:16,600 --> 00:57:18,727
Well, if you could come up
with something, sir,

1036
00:57:18,936 --> 00:57:20,687
I'd certainly appreciate it.

1037
00:57:20,896 --> 00:57:23,190
Hey, why don't you just tell
them that the thermos burned up

1038
00:57:23,398 --> 00:57:26,068
in the plane crash,
like it probably did.

1039
00:57:26,276 --> 00:57:27,986
Well, you know,
I thought about that.

1040
00:57:28,195 --> 00:57:29,738
But, uh, I checked with the lab.

1041
00:57:29,947 --> 00:57:33,033
And, uh, you see, a thermos
wouldn't be consumed by fire.

1042
00:57:33,241 --> 00:57:34,493
It's metal inside and glass.

1043
00:57:34,701 --> 00:57:35,744
Yeah.

1044
00:57:37,663 --> 00:57:40,248
That's a tough one, all right.

1045
00:57:40,457 --> 00:57:44,795
[stammering] Yes. I just
can't come up with an answer.

1046
00:57:45,003 --> 00:57:46,588
Well, you think about this.

1047
00:57:48,048 --> 00:57:50,384
I was thrown clear in the crash.

1048
00:57:50,592 --> 00:57:51,843
I got a busted leg
out of the deal.

1049
00:57:52,052 --> 00:57:53,220
But I was thrown clear.

1050
00:57:53,428 --> 00:57:54,930
And something
as light as a thermos

1051
00:57:55,138 --> 00:57:56,682
could be thrown
hundreds of feet.

1052
00:57:56,890 --> 00:57:58,767
Maybe it was thrown clear.

1053
00:57:58,976 --> 00:58:00,310
Thrown clear?

1054
00:58:00,519 --> 00:58:01,520
Yeah.

1055
00:58:03,647 --> 00:58:04,773
Not bad.

1056
00:58:06,608 --> 00:58:07,609
Not bad.

1057
00:58:09,194 --> 00:58:10,320
Thrown clear.

1058
00:58:11,530 --> 00:58:12,531
[laughs]

1059
00:58:12,698 --> 00:58:14,282
I knew sooner or later,

1060
00:58:14,491 --> 00:58:16,326
I was going to get to
help you some way.

1061
00:58:16,535 --> 00:58:17,536
Not bad.

1062
00:58:18,787 --> 00:58:20,664
Yeah. I think
they'll buy that.

1063
00:58:21,540 --> 00:58:22,874
Okay.

1064
00:58:23,083 --> 00:58:24,251
Listen. Thanks a lot.

1065
00:58:24,459 --> 00:58:25,752
You're welcome.
Glad to help.

1066
00:58:25,961 --> 00:58:27,838
Yeah. You've been
a big help.

1067
00:58:28,046 --> 00:58:29,631
Appreciate the time.

1068
00:58:29,840 --> 00:58:30,841
Okay.

1069
00:58:31,633 --> 00:58:32,634
All right.

1070
00:58:34,136 --> 00:58:35,137
Oh.

1071
00:58:37,639 --> 00:58:39,558
I don't know
what's the matter with me.

1072
00:58:39,766 --> 00:58:41,351
[clicking tongue]

1073
00:58:41,560 --> 00:58:43,603
You know, the last time I was
here, I forgot to ask the question, too.

1074
00:58:43,812 --> 00:58:45,981
What's the matter
with me? Um,

1075
00:58:46,189 --> 00:58:48,900
where did you first
learn how to fly?

1076
00:58:49,109 --> 00:58:52,070
Lieutenant, I thought you knew
my whole life history by now.

1077
00:58:52,279 --> 00:58:54,072
Oh, no. No, uh.

1078
00:58:54,281 --> 00:58:56,908
You know, people think we have
all kinds of records on microfilms.

1079
00:58:57,117 --> 00:58:58,994
All we <i>got</i> to do is
push a button and...

1080
00:58:59,202 --> 00:59:01,121
Well, don't you?

1081
00:59:01,329 --> 00:59:04,082
Yes, we do, but not everything.

1082
00:59:04,291 --> 00:59:07,794
Well, I learned to fly
over 20 years ago

1083
00:59:08,003 --> 00:59:09,838
in the Air Force, a little.

1084
00:59:10,047 --> 00:59:11,256
I learned to fly a little.

1085
00:59:11,465 --> 00:59:12,507
A little.

1086
00:59:12,758 --> 00:59:14,885
Well, I got to admit.
I washed out of cadets.

1087
00:59:15,093 --> 00:59:17,220
[laughing]
Washed right flat out.

1088
00:59:19,473 --> 00:59:22,309
Of course, I got a civilian private
license after the Korean War.

1089
00:59:23,977 --> 00:59:25,270
Were you in that one?

1090
00:59:25,479 --> 00:59:26,855
Yeah. Were you?

1091
00:59:27,064 --> 00:59:28,523
Yeah. I was in that one.

1092
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
But not in the Air Force.

1093
00:59:30,442 --> 00:59:32,527
No kidding. Let me guess
what you were in.

1094
00:59:32,778 --> 00:59:33,820
[chuckling]

1095
00:59:34,446 --> 00:59:35,530
M.P.

1096
00:59:36,448 --> 00:59:37,783
K.P. mostly.

1097
00:59:37,991 --> 00:59:39,117
[laughing]

1098
00:59:42,621 --> 00:59:45,123
Where'd they put you after
you washed out as a cadet?

1099
00:59:45,332 --> 00:59:47,000
Oh, man, you know the service.
Whatever bad

1100
00:59:47,209 --> 00:59:49,044
was going around,
that's what I got.

1101
00:59:49,252 --> 00:59:51,254
Picking up butts, latrine duty,

1102
00:59:51,463 --> 00:59:52,964
running errands for the C.O.,
whatever.

1103
00:59:55,175 --> 00:59:57,385
Oh, man, that service life
was something.

1104
00:59:59,554 --> 01:00:01,014
Anything else?

1105
01:00:01,223 --> 01:00:03,809
[telephone ringing] No, sir. That
should about do it. Thank you.

1106
01:00:04,017 --> 01:00:05,727
Go ahead. You can take that.
I'm finished.

1107
01:00:05,936 --> 01:00:07,020
Thank you, sir.

1108
01:00:08,772 --> 01:00:09,773
Yeah, hello.

1109
01:00:11,358 --> 01:00:12,359
All right. Put him on.

1110
01:00:14,069 --> 01:00:15,320
Hello, Sid, this is Tommy.

1111
01:00:17,697 --> 01:00:19,116
No. You heard right, Sid.

1112
01:00:20,283 --> 01:00:22,119
We're stopping the project.

1113
01:00:22,327 --> 01:00:24,287
We're stopping the building
on the tabernacle.

1114
01:00:25,580 --> 01:00:27,207
I don't know. Can't say.

1115
01:00:29,000 --> 01:00:30,794
Just pay everybody off
up to date.

1116
01:00:31,002 --> 01:00:32,504
Tell them we'll
get back to them, okay?

1117
01:00:33,797 --> 01:00:35,173
Right. Bye.

1118
01:00:42,806 --> 01:00:43,932
(Columbo)
Excuse me, sir.

1119
01:00:48,186 --> 01:00:50,605
Lieutenant, if that
police career of yours

1120
01:00:50,814 --> 01:00:51,857
ever fizzles out,

1121
01:00:52,065 --> 01:00:55,402
you could always make it
as a cat burglar.

1122
01:00:55,610 --> 01:00:58,238
Oh, sorry.
You know what happened.

1123
01:00:58,446 --> 01:01:00,282
I saw this note that I made here

1124
01:01:00,490 --> 01:01:01,741
that I meant to ask you about.

1125
01:01:01,950 --> 01:01:03,451
Ask away, little buddy.

1126
01:01:03,660 --> 01:01:05,245
You know,
the reason I think I forgot

1127
01:01:05,453 --> 01:01:07,247
was because it was
filed under "pilot."

1128
01:01:08,373 --> 01:01:09,916
You know, for pilot error.

1129
01:01:10,125 --> 01:01:11,585
Mmm-hmm. What about <i>it?</i>

1130
01:01:12,169 --> 01:01:14,171
Uh,

1131
01:01:14,379 --> 01:01:16,965
did you call in for the weather
before you made that flight?

1132
01:01:17,174 --> 01:01:19,593
I sure did.
Every pilot does.

1133
01:01:19,801 --> 01:01:21,887
Well, according to the
Bakersfield Weather Bureau,

1134
01:01:22,095 --> 01:01:24,514
they anticipated a low ceiling
in Los Angeles.

1135
01:01:24,723 --> 01:01:27,142
If you'd left an hour earlier,
you would have missed it.

1136
01:01:27,350 --> 01:01:28,643
Well, you see, I left later

1137
01:01:28,852 --> 01:01:31,605
because of the audiences
at Bakersfield.

1138
01:01:31,813 --> 01:01:33,523
They just wouldn't
let me <i>off</i>-stage.

1139
01:01:33,732 --> 01:01:35,567
They love that music
in Bakersfield.

1140
01:01:35,775 --> 01:01:38,153
Oh, they sure do.
I know that for a fact.

1141
01:01:39,362 --> 01:01:42,032
But your brother-in-law,

1142
01:01:42,240 --> 01:01:43,909
he told me that you took a nap.

1143
01:01:44,117 --> 01:01:46,244
Yeah, I always take a nap
before I fly late at night,

1144
01:01:46,453 --> 01:01:47,787
especially <i>after</i> a performance.

1145
01:01:47,996 --> 01:01:49,414
I was wiped out.

1146
01:01:49,623 --> 01:01:53,001
I know those desk jockeys
downtown are about to

1147
01:01:53,210 --> 01:01:55,503
drive you crazy
giving you a bad time.

1148
01:01:55,712 --> 01:01:58,757
I know how bad you hate to keep
asking all those stupid questions

1149
01:01:58,965 --> 01:02:00,300
that they send you
out here to ask.

1150
01:02:00,508 --> 01:02:02,886
I want you to tell them
one thing for me.

1151
01:02:03,094 --> 01:02:05,305
All those loose ends
that they think

1152
01:02:05,513 --> 01:02:08,183
they are tying up are going
to go nowhere, you see,

1153
01:02:08,391 --> 01:02:12,854
because Tommy Brown was on
that plane himself when it crashed

1154
01:02:13,063 --> 01:02:14,481
and if I'd been up to no good,

1155
01:02:14,689 --> 01:02:17,901
I wouldn't risk
my own neck in the process.

1156
01:02:18,109 --> 01:02:21,196
I'm going to make that point
very clear to them, sir.

1157
01:02:22,113 --> 01:02:23,156
[clearing throat]

1158
01:02:24,991 --> 01:02:26,660
Hey, Columbo,
I want you tell those people

1159
01:02:26,868 --> 01:02:28,828
down at your office
one thing for me,

1160
01:02:29,037 --> 01:02:30,664
that I got nothing to hide.

1161
01:02:32,749 --> 01:02:35,835
And I guess you overheard me
on the phone.

1162
01:02:36,044 --> 01:02:39,130
Overheard you on the phone?
Oh, no, sir. No.

1163
01:02:39,339 --> 01:02:41,549
But I knew you were
stopping the project.

1164
01:02:41,758 --> 01:02:44,344
I spoke to the architects
this morning.

1165
01:02:44,552 --> 01:02:46,346
However, it's very helpful
to know your reasoning.

1166
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
Thank you.

1167
01:02:59,901 --> 01:03:00,986
(Columbo)
One of ours, sir?

1168
01:03:02,070 --> 01:03:03,071
Colonel.

1169
01:03:04,072 --> 01:03:05,865
Oh, sorry.

1170
01:03:06,074 --> 01:03:09,160
747. I'd like to land
one of these babies.

1171
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
This must be quite
a letdown for you.

1172
01:03:12,247 --> 01:03:13,248
What is?

1173
01:03:13,331 --> 01:03:15,417
R.O.T.C.

1174
01:03:16,042 --> 01:03:17,836
There's a job to
be done, Lieutenant,

1175
01:03:18,044 --> 01:03:19,296
and I'm the man to do it.

1176
01:03:20,922 --> 01:03:21,923
Brown.

1177
01:03:22,048 --> 01:03:23,049
Brown.

1178
01:03:24,092 --> 01:03:25,093
Brown, Thomas.

1179
01:03:27,304 --> 01:03:29,347
Oh, sure.

1180
01:03:29,556 --> 01:03:31,725
Never forget the lads
who served under me.

1181
01:03:31,933 --> 01:03:33,476
If not by name, by face.

1182
01:03:40,066 --> 01:03:43,403
He's out of Vietnam,
but I remember the face.

1183
01:03:43,611 --> 01:03:46,072
He served in
your outfit in Korea.

1184
01:03:46,281 --> 01:03:47,282
Oh.

1185
01:03:48,575 --> 01:03:50,076
What's happened to him?

1186
01:03:50,285 --> 01:03:51,745
He's Tommy Brown now.

1187
01:03:53,413 --> 01:03:54,414
Tommy Brown.

1188
01:03:55,623 --> 01:03:56,624
He's a big star.

1189
01:03:56,833 --> 01:03:57,792
Really?

1190
01:03:57,792 --> 01:03:59,252
Made it in the movies, huh?

1191
01:03:59,461 --> 01:04:01,087
No, sir.
Country and Western music.

1192
01:04:01,296 --> 01:04:03,006
Entertainment.
He's very big.

1193
01:04:03,214 --> 01:04:04,591
Oh.

1194
01:04:04,799 --> 01:04:07,802
Not that, uh, twist stuff?
That degenerate...

1195
01:04:08,053 --> 01:04:09,137
No, sir. Folk music.

1196
01:04:09,346 --> 01:04:10,555
Tommy Brown, he's a singer.

1197
01:04:10,764 --> 01:04:11,890
Good.

1198
01:04:12,098 --> 01:04:14,559
Just as long as
he isn't a pilot.

1199
01:04:14,768 --> 01:04:17,437
Washed out as a cadet
as I recall.

1200
01:04:17,645 --> 01:04:20,106
Transferred to my outfit.

1201
01:04:20,315 --> 01:04:23,193
Did you read about that private
plane crash the other night?

1202
01:04:23,401 --> 01:04:24,402
Oh, yeah.

1203
01:04:25,111 --> 01:04:26,529
He was the pilot.

1204
01:04:26,738 --> 01:04:28,031
The guy that <i>got</i> thrown clear?

1205
01:04:28,239 --> 01:04:29,282
Yes, sir.

1206
01:04:29,491 --> 01:04:31,701
Never made the connection.

1207
01:04:31,910 --> 01:04:33,370
What did he do
in your outfit, sir?

1208
01:04:33,578 --> 01:04:34,954
Parachute rigging.

1209
01:04:42,504 --> 01:04:45,340
You mean he ran a machine
which rigged the parachute.

1210
01:04:45,548 --> 01:04:47,342
(Colonel) Not on
your life, Lieutenant.

1211
01:04:47,550 --> 01:04:48,802
It was done by hand.

1212
01:04:49,010 --> 01:04:50,595
A man folds his own.

1213
01:04:50,804 --> 01:04:52,764
Some things in life
don't change, Lieutenant.

1214
01:04:52,972 --> 01:04:54,391
Yes, sir.

1215
01:04:54,599 --> 01:04:56,142
May I use your telephone?

1216
01:04:58,269 --> 01:04:59,646
Keep it short.
Will you?

1217
01:04:59,854 --> 01:05:02,107
Never know when there
might be an alert. Absolutely.

1218
01:05:12,575 --> 01:05:14,536
I want the Medical
Examiner's office.

1219
01:05:15,703 --> 01:05:16,704
Lt. Columbo.

1220
01:05:18,039 --> 01:05:19,040
Columbo.

1221
01:05:20,250 --> 01:05:21,376
I'll wait.

1222
01:05:21,584 --> 01:05:24,421
It's really for
official business.

1223
01:05:24,629 --> 01:05:26,297
Do they still make them
out of silk?

1224
01:05:26,506 --> 01:05:27,507
Speaking to me?

1225
01:05:27,674 --> 01:05:29,092
"Hit the silk."
Is that just an...

1226
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
It's just an expression.

1227
01:05:30,844 --> 01:05:32,470
The old barnstorming days.

1228
01:05:33,805 --> 01:05:36,057
Nylon. 60 square yards of it,

1229
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
and a parachute personnel
standard M-4.

1230
01:05:38,518 --> 01:05:39,853
How fast does that
bring a man down?

1231
01:05:40,061 --> 01:05:41,312
20 feet per second. Average.

1232
01:05:41,521 --> 01:05:43,356
Isn't that pretty fast?

1233
01:05:43,565 --> 01:05:45,358
There's a proper way
to land, Lieutenant.

1234
01:05:45,567 --> 01:05:47,735
Hello? The Medical Examiner.

1235
01:05:48,903 --> 01:05:49,904
Lt. Columbo.

1236
01:05:51,906 --> 01:05:53,575
How big is this flag?

1237
01:05:53,783 --> 01:05:55,493
It's not a flag,
Lieutenant, it's a banner.

1238
01:05:55,702 --> 01:05:58,037
Eagles and stars
rampant on a field of blue.

1239
01:05:58,246 --> 01:06:01,040
The official emblem of
the United States Air Force.

1240
01:06:01,249 --> 01:06:02,292
How big is it?

1241
01:06:03,251 --> 01:06:04,836
27 square feet, why?

1242
01:06:05,044 --> 01:06:06,629
How much is that
in square yards?

1243
01:06:06,838 --> 01:06:08,381
You ought to know that,
Lieutenant.

1244
01:06:08,590 --> 01:06:09,924
Three square yards.

1245
01:06:15,805 --> 01:06:17,432
A parachute is 60 square yards?

1246
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
Right.

1247
01:06:19,350 --> 01:06:21,436
20 times bigger than this?

1248
01:06:21,644 --> 01:06:23,021
That's elementary, Lieutenant.

1249
01:06:23,229 --> 01:06:24,397
Hello.

1250
01:06:25,231 --> 01:06:26,357
Yes, I am.

1251
01:06:28,359 --> 01:06:29,360
Hello?

1252
01:06:31,029 --> 01:06:32,947
Doctor. Yes.

1253
01:06:34,073 --> 01:06:35,909
This is Lt. Columbo.

1254
01:06:36,117 --> 01:06:38,870
I want to order an autopsy

1255
01:06:39,078 --> 01:06:41,039
on two deceased,
already interred.

1256
01:06:42,999 --> 01:06:47,629
Mrs. Edna Brown
and Miss Maryann Cobb.

1257
01:06:49,297 --> 01:06:53,927
♪ Just like a blind man
I wandered astray ♪

1258
01:06:54,135 --> 01:06:58,681
♪ Straight is the gate
and narrow the way ♪

1259
01:06:58,890 --> 01:07:03,353
♪ Then like the blind man
that got back his sight ♪

1260
01:07:03,561 --> 01:07:07,649
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

1261
01:07:08,399 --> 01:07:10,485
Hey, Columbo.

1262
01:07:10,693 --> 01:07:13,238
Come on in.
Join the session.

1263
01:07:13,446 --> 01:07:15,406
I didn't ruin on the record
or anything?

1264
01:07:15,615 --> 01:07:17,867
There was no light on
so I just came in.

1265
01:07:18,076 --> 01:07:21,079
Playback. It's a concert
we did last night.

1266
01:07:22,372 --> 01:07:23,748
How do you like it?

1267
01:07:23,957 --> 01:07:25,208
Oh, good.

1268
01:07:25,416 --> 01:07:27,252
♪ Praise the Lord ♪

1269
01:07:27,460 --> 01:07:29,254
We were there.

1270
01:07:29,462 --> 01:07:31,089
At the concert?

1271
01:07:31,297 --> 01:07:33,758
My wife and I.
We were there.

1272
01:07:33,967 --> 01:07:36,594
♪ Clouds covered me.
I had no idea ♪

1273
01:07:36,803 --> 01:07:38,012
Hey! Hey!

1274
01:07:38,221 --> 01:07:40,807
You're really
coming on, Lieutenant.

1275
01:07:41,015 --> 01:07:46,479
♪ Then came the sunrise
and rolled back the night ♪

1276
01:07:46,688 --> 01:07:49,691
Bring it down a couple of
points there, will you, Bill?

1277
01:07:51,442 --> 01:07:53,987
♪ I saw the light ♪

1278
01:07:54,195 --> 01:07:56,364
♪ I saw the light ♪

1279
01:07:56,573 --> 01:08:01,035
♪ No more darkness,
no more night ♪

1280
01:08:01,244 --> 01:08:05,373
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

1281
01:08:05,582 --> 01:08:06,874
♪ Praise the Lord ♪

1282
01:08:07,083 --> 01:08:08,585
What's the matter?

1283
01:08:08,793 --> 01:08:11,045
♪ I saw the light ♪

1284
01:08:11,296 --> 01:08:13,047
♪ Just like a blind man ♪

1285
01:08:13,298 --> 01:08:15,049
You opened your concert
with that song.

1286
01:08:15,300 --> 01:08:17,552
Yeah, I closed my show
with that song, too.

1287
01:08:18,386 --> 01:08:20,054
Number one on the charts.

1288
01:08:20,263 --> 01:08:22,599
Hey, there you go, Lieutenant.

1289
01:08:22,807 --> 01:08:25,059
♪ That got back his sight ♪

1290
01:08:25,310 --> 01:08:27,270
You don't like it?

1291
01:08:27,478 --> 01:08:28,688
♪ I saw the light ♪

1292
01:08:28,896 --> 01:08:32,275
No, oh, it's very good,
very popular.

1293
01:08:32,483 --> 01:08:35,570
You know, I hear it coming
out of cars, out of storefronts.

1294
01:08:35,778 --> 01:08:37,488
One kid had it
coming out of his pocket.

1295
01:08:37,697 --> 01:08:39,407
Right here.

1296
01:08:39,616 --> 01:08:43,411
But, uh, the sound is
different here.

1297
01:08:43,620 --> 01:08:45,246
And I noticed last night
at the concert...

1298
01:08:45,455 --> 01:08:46,956
(Tommy)
Yeah, live audience.

1299
01:08:47,165 --> 01:08:49,417
That's why the different
sound, it's recorded live.

1300
01:08:49,626 --> 01:08:51,085
The one you've been
hearing around town

1301
01:08:51,294 --> 01:08:53,630
is a studio recording we did
a while back.

1302
01:08:53,838 --> 01:08:54,964
Oh.

1303
01:08:55,173 --> 01:08:56,507
Oh, that explains it.

1304
01:08:58,760 --> 01:09:01,512
You know, little buddy, there's
a question I'd like to ask you.

1305
01:09:01,721 --> 01:09:05,099
You ordered
my wife's body dug up, right?

1306
01:09:05,308 --> 01:09:06,643
That's correct, sir.
Both bodies.

1307
01:09:06,851 --> 01:09:08,394
And autopsies performed?

1308
01:09:09,228 --> 01:09:10,313
Yes, sir.

1309
01:09:10,521 --> 01:09:11,898
Expecting to find what?

1310
01:09:13,775 --> 01:09:15,860
Mr. Brown,
I don't think this is the...

1311
01:09:16,069 --> 01:09:18,571
That's quite all right, if you don't
mind answering that question.

1312
01:09:18,780 --> 01:09:20,990
Just what were you
expecting to find?

1313
01:09:21,908 --> 01:09:23,201
I don't know.

1314
01:09:23,409 --> 01:09:25,411
It's not an unusual
police procedure.

1315
01:09:25,620 --> 01:09:27,413
After an air crash?

1316
01:09:27,622 --> 01:09:30,500
Very often, to find out if
the pilot had a heart attack

1317
01:09:30,708 --> 01:09:32,669
or to find out if there was
any evidence of drug...

1318
01:09:32,877 --> 01:09:35,797
Lieutenant, I was the pilot
and I'm very much alive.

1319
01:09:37,006 --> 01:09:38,466
Yes, sir.

1320
01:09:38,675 --> 01:09:41,260
And that air safety guy,
what's his name?

1321
01:09:42,220 --> 01:09:43,346
Mr. Pangborn?

1322
01:09:43,554 --> 01:09:46,474
He ordered all kinds
of blood tests run.

1323
01:09:46,683 --> 01:09:48,142
Yes, sir, they were all negative

1324
01:09:48,351 --> 01:09:50,603
and the EKG,
your heart, that was normal.

1325
01:09:50,812 --> 01:09:52,438
Which should make
you feel very good.

1326
01:09:52,647 --> 01:09:55,066
And the autopsy
showed nothing unusual?

1327
01:09:56,109 --> 01:09:57,610
No, sir. Nothing unusual.

1328
01:09:59,153 --> 01:10:02,073
I think I could have
told you that, Lieutenant.

1329
01:10:02,281 --> 01:10:04,325
Of course,
when I say nothing unusual,

1330
01:10:04,534 --> 01:10:06,703
what I mean is that, uh,

1331
01:10:06,911 --> 01:10:09,747
under, you know,
normal circumstances,

1332
01:10:09,956 --> 01:10:11,791
there would be nothing unusual.

1333
01:10:11,999 --> 01:10:14,335
Just what are you
trying to say, Lieutenant?

1334
01:10:15,169 --> 01:10:16,587
Barbiturates, sir.

1335
01:10:18,589 --> 01:10:21,426
We found evidence of
barbiturates in both women.

1336
01:10:22,635 --> 01:10:24,178
And, uh,

1337
01:10:24,429 --> 01:10:26,264
according to their
religious beliefs,

1338
01:10:26,472 --> 01:10:30,017
they were prohibited from
taking any drugs or stimulants.

1339
01:10:30,226 --> 01:10:32,645
That's true.
But they used to get airsick.

1340
01:10:32,854 --> 01:10:35,064
So they took
an airsickness pill.

1341
01:10:35,273 --> 01:10:38,401
Yes, sir. But these
barbiturates were sleeping pills.

1342
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
Sleeping pills work

1343
01:10:40,069 --> 01:10:42,196
just like airsickness pills
sometimes, Lieutenant.

1344
01:10:43,364 --> 01:10:44,574
Oh, really?
Yeah.

1345
01:10:47,076 --> 01:10:48,077
Oh.

1346
01:10:49,620 --> 01:10:51,581
Oh, I didn't know that.

1347
01:10:51,789 --> 01:10:54,000
Well, that must explain that.
Oh, thank you very much.

1348
01:10:54,208 --> 01:10:56,836
(man) <i>Tommy, gonna
feed you the eight-track now.</i>

1349
01:10:57,044 --> 01:10:58,212
♪ [music playing]

1350
01:10:58,421 --> 01:11:00,131
Hey, Bill, kill it.

1351
01:11:00,339 --> 01:11:01,966
[music stops]

1352
01:11:03,426 --> 01:11:04,719
Anything else, Lieutenant?

1353
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
No, sir.

1354
01:11:06,304 --> 01:11:08,014
Oh, uh...

1355
01:11:10,683 --> 01:11:12,685
Could I have a tape
of that concert?

1356
01:11:12,894 --> 01:11:15,146
Be in the stores,
a couple of months.

1357
01:11:15,354 --> 01:11:18,566
No, what I meant was
could I have an advance copy?

1358
01:11:21,110 --> 01:11:22,111
Why not?

1359
01:11:23,196 --> 01:11:24,322
Thank you very much.

1360
01:12:04,403 --> 01:12:06,280
May I...

1361
01:12:06,531 --> 01:12:08,616
Are your hands clean?
Let me see.

1362
01:12:10,618 --> 01:12:11,828
Oh, all right.

1363
01:12:15,456 --> 01:12:16,707
(Columbo)
This is nylon, isn't it?

1364
01:12:16,916 --> 01:12:18,376
Yes.

1365
01:12:18,584 --> 01:12:21,254
I prefer cotton. But people
today, even our own people,

1366
01:12:21,462 --> 01:12:23,756
just don't want anything
that requires care.

1367
01:12:23,965 --> 01:12:25,842
Listen, I was wondering
if you could help me.

1368
01:12:26,050 --> 01:12:27,969
My name is Lt. Columbo.

1369
01:12:28,177 --> 01:12:29,971
I'm from the Los Angeles
Police Department.

1370
01:12:30,179 --> 01:12:31,931
Columbo, that's an Italian name.

1371
01:12:32,139 --> 01:12:33,558
Yes, ma'am, it is.

1372
01:12:33,766 --> 01:12:35,309
Uh, could you tell me
how much fabric...

1373
01:12:35,518 --> 01:12:37,186
My husband was half Italian.

1374
01:12:37,395 --> 01:12:39,272
And a wonderfully warm man, too.

1375
01:12:39,480 --> 01:12:41,941
Just the way
Italians are supposed to be.

1376
01:12:42,149 --> 01:12:44,277
Can you tell me, ma'am,
how many yards...

1377
01:12:44,485 --> 01:12:45,945
And he was
a naturally good singer, too.

1378
01:12:46,153 --> 01:12:47,697
Of course, he was thin

1379
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
and he had this
little blonde moustache.

1380
01:12:50,116 --> 01:12:52,493
But he was half
Scandinavian, so... Yes.

1381
01:12:52,702 --> 01:12:55,162
Lt. Columbo,
are you with the Army?

1382
01:12:56,998 --> 01:12:58,749
Los Angeles Police Department.

1383
01:12:58,958 --> 01:13:00,126
Oh.

1384
01:13:00,334 --> 01:13:01,961
Have we done something?

1385
01:13:02,169 --> 01:13:04,338
No, ma'am.
Not that I know of, no.

1386
01:13:04,589 --> 01:13:07,341
I'm just here... I'm just
part of an investigation.

1387
01:13:07,550 --> 01:13:09,886
Well, of what?
Are you with the vice squad?

1388
01:13:10,094 --> 01:13:13,222
I don't remember
having a good time.

1389
01:13:13,431 --> 01:13:15,641
No, ma'am. No, I'm not
with the vice squad.

1390
01:13:15,850 --> 01:13:18,477
I just wanted to ask you about
some of these lovely robes

1391
01:13:18,686 --> 01:13:20,021
that you and the ladies...

1392
01:13:20,229 --> 01:13:22,481
You want to know how many
yards it takes to make a robe.

1393
01:13:22,690 --> 01:13:23,858
Listen, that depends.

1394
01:13:24,066 --> 01:13:25,234
Now, you take Helen there,

1395
01:13:25,443 --> 01:13:27,570
it takes her four yards
of material to make a robe.

1396
01:13:27,778 --> 01:13:29,530
It only takes me two.

1397
01:13:29,739 --> 01:13:31,991
What does she do? She makes
the bigger sizes, does she?

1398
01:13:32,199 --> 01:13:33,659
Makes mistakes,
that what she does.

1399
01:13:33,868 --> 01:13:34,869
The poor little thing.

1400
01:13:35,077 --> 01:13:36,495
Once she did two left sides

1401
01:13:36,704 --> 01:13:38,748
and wondered why
it wouldn'<i>t</i> button up.

1402
01:13:38,956 --> 01:13:42,126
Oh, she's a darling woman,
but she is not a good seamstress.

1403
01:13:42,335 --> 01:13:43,753
Let me ask you something, dear.

1404
01:13:43,961 --> 01:13:46,172
You think I could
take a look at this?

1405
01:13:46,380 --> 01:13:47,715
Well, if you're careful.

1406
01:13:47,924 --> 01:13:49,008
Just for a minute.

1407
01:13:49,216 --> 01:13:51,886
Certainly. But be careful.
Thank you very much.

1408
01:13:52,094 --> 01:13:53,554
May I, please?
Sure.

1409
01:13:53,763 --> 01:13:55,097
Just go over that.

1410
01:13:58,643 --> 01:14:01,103
Oh, what are you doing?

1411
01:14:01,312 --> 01:14:04,148
How many square yards
in a roll like this?

1412
01:14:04,357 --> 01:14:06,525
Uh, be careful now, don't
let it go all the way to the end

1413
01:14:06,734 --> 01:14:07,985
or you'll soil it...

1414
01:14:08,194 --> 01:14:10,196
Well, you know, I'm curious
about the yardage.

1415
01:14:10,404 --> 01:14:12,615
You certainly are.

1416
01:14:12,823 --> 01:14:16,786
Could you show me what 60
square yards of this would look like?

1417
01:14:16,994 --> 01:14:20,039
In the first place, this
is not a roll, this is a bolt.

1418
01:14:21,499 --> 01:14:24,168
60 square yards,
wait a minute there.

1419
01:14:24,377 --> 01:14:27,421
That's 10 yards by 6 yards.

1420
01:14:27,630 --> 01:14:30,967
That's 30 feet by 18 feet.

1421
01:14:31,175 --> 01:14:32,843
This can't be 60 square yards.

1422
01:14:33,052 --> 01:14:35,137
It isn't even 20.

1423
01:14:36,472 --> 01:14:37,682
Do you have more?

1424
01:14:37,890 --> 01:14:39,433
Oh, yes, yes, we have a reserve.

1425
01:14:39,642 --> 01:14:40,851
We are like
the industrious ants.

1426
01:14:41,060 --> 01:14:42,269
You know that story.

1427
01:14:42,478 --> 01:14:45,231
I kept a reserve stock
against rising prices.

1428
01:14:45,439 --> 01:14:47,149
Just a minute,
I'll show it to you.

1429
01:14:49,735 --> 01:14:53,322
Dear, oh, dear,
I meant to reorder...

1430
01:14:56,450 --> 01:14:58,202
Do you find yourself forgetting?

1431
01:14:59,412 --> 01:15:01,288
Sometimes, ma'am, yes, I do.

1432
01:15:02,206 --> 01:15:04,417
Could you tell me,

1433
01:15:04,625 --> 01:15:06,836
do you remember how much
you meant to reorder?

1434
01:15:07,044 --> 01:15:08,254
Oh, it's always the same.

1435
01:15:08,462 --> 01:15:09,839
How much is that?

1436
01:15:10,047 --> 01:15:13,217
Three bolts of nylon,
white, 1A-447.

1437
01:15:13,426 --> 01:15:15,219
And how many yards
in a bolt, 20?

1438
01:15:15,428 --> 01:15:18,014
No, 15.

1439
01:15:18,222 --> 01:15:22,351
15, so there's only
45 yards missing.

1440
01:15:22,560 --> 01:15:26,313
Only 45 square yards missing,
out of sheer forgetfulness.

1441
01:15:26,522 --> 01:15:28,149
And the prices have surely risen

1442
01:15:28,357 --> 01:15:31,027
four or five cents a yard.

1443
01:15:31,235 --> 01:15:34,071
Why do I do that?
Forget, I mean.

1444
01:15:35,197 --> 01:15:37,283
Is it what they say it is?

1445
01:15:37,491 --> 01:15:38,701
Is it old age?

1446
01:15:38,909 --> 01:15:41,787
No. No. It's not that.

1447
01:15:41,996 --> 01:15:43,998
Who knows what it is,
but it's not that. Listen.

1448
01:15:44,206 --> 01:15:45,666
I want to thank you
very, very much.

1449
01:15:45,875 --> 01:15:46,959
You're welcome.

1450
01:15:47,168 --> 01:15:48,377
I appreciate talking to you.

1451
01:15:48,586 --> 01:15:49,879
It was nice to meet you.

1452
01:15:51,797 --> 01:15:52,798
Oh, my.

1453
01:16:18,616 --> 01:16:20,743
Now, Lieutenant, let's see
that navigation kit.

1454
01:16:42,056 --> 01:16:43,641
It fits.

1455
01:16:43,849 --> 01:16:46,102
Of course, there's no harness
attached to this.

1456
01:16:46,310 --> 01:16:49,021
You wouldn't get it in with a
conventional chute harness.

1457
01:16:49,230 --> 01:16:50,356
What about
an unconventional one?

1458
01:16:50,564 --> 01:16:51,899
(man)
What do you mean?

1459
01:16:52,108 --> 01:16:53,192
Something homemade.

1460
01:16:53,400 --> 01:16:54,819
Something homemade?

1461
01:16:55,027 --> 01:16:56,570
Yeah, it's possible.

1462
01:16:58,489 --> 01:16:59,782
What do you think?

1463
01:16:59,990 --> 01:17:01,450
You know as well as I do

1464
01:17:01,659 --> 01:17:03,410
that the diameter
of a standard chute

1465
01:17:03,619 --> 01:17:05,579
is substantially
larger than that.

1466
01:17:05,830 --> 01:17:07,748
Anybody jumping
in that would have

1467
01:17:07,957 --> 01:17:10,751
a much faster rate of descent
than normal.

1468
01:17:10,960 --> 01:17:13,671
Tight chutes in a parachute like
this, he goes down faster, right?

1469
01:17:13,879 --> 01:17:15,589
At least 20o!o faster.

1470
01:17:16,757 --> 01:17:17,883
Fatally faster?

1471
01:17:18,092 --> 01:17:19,176
Not necessarily.

1472
01:17:19,385 --> 01:17:20,928
The guy would
probably break something,

1473
01:17:21,137 --> 01:17:23,514
an arm, a leg or pelvis,
or something.

1474
01:17:23,722 --> 01:17:25,057
Be awful risky.

1475
01:17:26,725 --> 01:17:28,102
So is murder.

1476
01:17:28,310 --> 01:17:29,603
I know what you're getting at,

1477
01:17:29,812 --> 01:17:31,188
but I don'<i>t</i> see how
you can ever prove

1478
01:17:31,397 --> 01:17:33,858
the guy jumped without
finding the chute.

1479
01:17:36,068 --> 01:17:37,069
Neither do I.

1480
01:17:37,194 --> 01:17:38,237
You see?

1481
01:17:38,445 --> 01:17:39,822
And if it was premeditated,

1482
01:17:40,030 --> 01:17:42,241
he'd certainly have
destroyed the chute.

1483
01:17:42,449 --> 01:17:44,368
Yeah, but how you gonna
destroy a parachute?

1484
01:17:44,577 --> 01:17:46,328
I mean, you can't risk
burning it.

1485
01:17:46,537 --> 01:17:48,622
You'll see the flames
no matter where he landed.

1486
01:17:48,873 --> 01:17:51,709
Okay, so he hid it somewhere.

1487
01:17:51,917 --> 01:17:53,502
Buried it.
What are you gonna do?

1488
01:17:53,711 --> 01:17:55,629
Dig up that whole mountain?

1489
01:17:59,550 --> 01:18:01,552
Thank you very much.
Come on.

1490
01:18:08,184 --> 01:18:09,518
Your people...

1491
01:18:09,727 --> 01:18:11,395
You never found that
thermos bottle, did you?

1492
01:18:11,604 --> 01:18:12,605
No.

1493
01:18:13,063 --> 01:18:14,899
Hmm.

1494
01:18:15,107 --> 01:18:17,985
So, it must have been thrown
out sometime during the flight.

1495
01:18:18,194 --> 01:18:19,195
Could be.

1496
01:18:19,987 --> 01:18:21,155
Mmm.

1497
01:18:21,363 --> 01:18:22,615
If the pilot jumped,

1498
01:18:22,823 --> 01:18:24,950
just before
he crashed the plane,

1499
01:18:25,159 --> 01:18:27,077
he would land not too far
from the crash site.

1500
01:18:27,286 --> 01:18:29,121
Right?
Right.

1501
01:18:29,330 --> 01:18:30,623
But there's no indication

1502
01:18:30,831 --> 01:18:32,666
that he even took
a parachute aboard.

1503
01:18:32,917 --> 01:18:35,169
There is an indication,
Mr. Pangborn.

1504
01:18:35,377 --> 01:18:38,047
That empty navigation kit.

1505
01:18:38,255 --> 01:18:40,674
That wouldn't hold
a conventional chute.

1506
01:18:40,925 --> 01:18:43,135
How about
an unconventional chute?

1507
01:18:43,344 --> 01:18:44,762
Well, all I can say is

1508
01:18:44,970 --> 01:18:48,182
he'd have to be
one expert chute man.

1509
01:18:48,390 --> 01:18:50,851
He was. I checked
his military record.

1510
01:18:51,060 --> 01:18:52,770
After he washed out
as a flying cadet

1511
01:18:52,978 --> 01:18:54,772
he became a parachute rigger.

1512
01:18:59,360 --> 01:19:01,111
Well, it will still be
an awful lot of mountain

1513
01:19:01,320 --> 01:19:03,656
to search for anything
hidden or buried.

1514
01:19:03,864 --> 01:19:06,408
A lot of mountain.
Who could find it?

1515
01:19:09,286 --> 01:19:10,579
The guy that hid it.

1516
01:19:12,539 --> 01:19:14,416
(Columbo) Well, it
was the original version.

1517
01:19:14,625 --> 01:19:16,585
That's what I hear
coming out of the radio.

1518
01:19:16,794 --> 01:19:19,380
And then there's the version that
you recorded yesterday in the studio.

1519
01:19:19,588 --> 01:19:20,589
♪ I saw the light ♪

1520
01:19:20,631 --> 01:19:22,341
This is the original version.

1521
01:19:22,549 --> 01:19:24,009
♪ I saw the light ♪

1522
01:19:24,218 --> 01:19:26,971
♪ No more darkness,
no more night ♪

1523
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Mmm-hmm.

1524
01:19:28,681 --> 01:19:30,057
[music stops]

1525
01:19:31,892 --> 01:19:33,852
Now this is... is
the new version.

1526
01:19:35,354 --> 01:19:36,689
I hope I got it.

1527
01:19:37,773 --> 01:19:39,108
I know I had it.

1528
01:19:41,193 --> 01:19:42,194
I got it.

1529
01:19:43,654 --> 01:19:44,738
[clattering]

1530
01:19:46,073 --> 01:19:47,491
Bear with me, sir.

1531
01:19:49,660 --> 01:19:50,911
♪ I saw the light ♪

1532
01:19:51,120 --> 01:19:52,162
This is the new version.

1533
01:19:52,955 --> 01:19:54,415
Mmm-hmm.

1534
01:19:54,623 --> 01:19:57,084
♪ No more darkness ♪

1535
01:19:57,293 --> 01:19:58,294
[clicking]

1536
01:20:00,296 --> 01:20:02,923
I noticed that
the arrangement was changed.

1537
01:20:03,132 --> 01:20:05,050
You got a good ear for music.

1538
01:20:05,259 --> 01:20:06,260
Well, you know I'm Italian.

1539
01:20:06,468 --> 01:20:07,720
Yeah, I know.

1540
01:20:07,928 --> 01:20:09,763
Anyway, I spoke
to your arranger.

1541
01:20:09,972 --> 01:20:11,223
Nick Solecanto?

1542
01:20:11,432 --> 01:20:13,475
Yeah, that's him.

1543
01:20:13,684 --> 01:20:14,852
You know, he's Italian, too.

1544
01:20:15,060 --> 01:20:16,228
Yeah, I know.

1545
01:20:19,315 --> 01:20:22,860
So I asked him
was there a special reason

1546
01:20:23,068 --> 01:20:24,778
for you changing
the arrangements?

1547
01:20:24,987 --> 01:20:26,780
He said yes.

1548
01:20:26,989 --> 01:20:29,658
Maryann was a soprano,
Tina is a contralto.

1549
01:20:29,867 --> 01:20:31,994
Well, now, I could have
told you that myself.

1550
01:20:32,202 --> 01:20:34,330
I know, sir. But I was
afraid that my next question

1551
01:20:34,538 --> 01:20:36,749
might be a little
embarrassing to you.

1552
01:20:38,250 --> 01:20:39,668
I asked Mr. Solecanto:

1553
01:20:39,877 --> 01:20:43,088
"How long does it take to
change an arrangement like that?"

1554
01:20:43,297 --> 01:20:44,340
He said about a week.

1555
01:20:44,548 --> 01:20:46,133
And you wondered how I knew

1556
01:20:46,342 --> 01:20:47,801
I was going to need
a new arrangement

1557
01:20:48,052 --> 01:20:50,763
a week before Maryann
was killed, right?

1558
01:20:52,056 --> 01:20:53,390
Yes, sir.

1559
01:20:53,599 --> 01:20:55,142
That was
the embarrassing question.

1560
01:20:55,351 --> 01:20:57,394
Not embarrassing
at all, Columbo.

1561
01:20:57,603 --> 01:20:59,146
I knew it because I knew

1562
01:20:59,355 --> 01:21:01,774
I was going to replace Maryann
with Tina.

1563
01:21:01,982 --> 01:21:03,817
I liked her voice better
in the solos.

1564
01:21:04,068 --> 01:21:05,402
That's exactly what I thought.

1565
01:21:05,611 --> 01:21:07,780
As a matter of fact,
I like her better myself.

1566
01:21:07,988 --> 01:21:10,115
But I wanted to hear
your explanation.

1567
01:21:10,324 --> 01:21:11,408
That's it.

1568
01:21:12,534 --> 01:21:13,577
Finished.

1569
01:21:13,786 --> 01:21:16,538
That definitely
closes the book on you, sir.

1570
01:21:16,747 --> 01:21:18,457
I'm glad to hear it.

1571
01:21:18,665 --> 01:21:20,167
My superiors will have to agree

1572
01:21:20,376 --> 01:21:22,586
that I've been pretty thorough
on this case.

1573
01:21:22,795 --> 01:21:24,338
Mmm-hmm. You really have.

1574
01:21:25,339 --> 01:21:27,383
Um,

1575
01:21:27,591 --> 01:21:29,551
there's just
one other thing, sir.

1576
01:21:29,760 --> 01:21:30,761
What's that?

1577
01:21:30,969 --> 01:21:33,013
I'll explain it to you
in a minute.

1578
01:21:33,222 --> 01:21:35,516
May I use your telephone?

1579
01:21:35,724 --> 01:21:36,850
Go right ahead.

1580
01:21:43,440 --> 01:21:44,525
♪ [playing]

1581
01:22:13,762 --> 01:22:16,014
Milt? Columbo here.

1582
01:22:16,223 --> 01:22:18,892
Did you get in touch
with that Boy Scout troop?

1583
01:22:20,602 --> 01:22:24,440
Yeah, tomorrow's okay,
but they gotta start early.

1584
01:22:24,648 --> 01:22:26,483
How about
the Forest Ranger patrol

1585
01:22:26,692 --> 01:22:28,652
on the sheriff's Mountain Squad?

1586
01:22:30,529 --> 01:22:32,281
They'll start tomorrow,
first thing?

1587
01:22:33,615 --> 01:22:34,658
Good.

1588
01:22:36,034 --> 01:22:37,035
Fine.

1589
01:22:38,662 --> 01:22:39,872
See you later.

1590
01:22:45,252 --> 01:22:47,337
Did that have
something to do with me?

1591
01:22:50,048 --> 01:22:52,134
Yes, sir. It did.

1592
01:22:52,342 --> 01:22:54,344
But I hesitate to mention it.

1593
01:22:54,553 --> 01:22:56,722
Go right ahead.

1594
01:22:56,930 --> 01:23:00,476
Sir, did you drink
any of that coffee

1595
01:23:00,684 --> 01:23:01,852
that was in that thermos bottle

1596
01:23:02,060 --> 01:23:03,103
that you took on the flight?

1597
01:23:03,312 --> 01:23:04,354
No.

1598
01:23:04,563 --> 01:23:06,356
I didn't think so.

1599
01:23:06,565 --> 01:23:10,360
And if my hunch is correct,
you're a very lucky man.

1600
01:23:10,569 --> 01:23:12,070
What hunch?

1601
01:23:12,279 --> 01:23:14,031
The barbiturates that turned up

1602
01:23:14,239 --> 01:23:16,325
in the autopsy on those
two women were a lot more

1603
01:23:16,533 --> 01:23:19,286
than anyone would ever take
for airsickness.

1604
01:23:19,495 --> 01:23:21,705
They were almost a lethal dose

1605
01:23:21,914 --> 01:23:24,458
certainly enough
to knock somebody out.

1606
01:23:24,666 --> 01:23:25,667
No kidding?

1607
01:23:26,793 --> 01:23:29,171
If they were in that coffee,

1608
01:23:29,379 --> 01:23:31,256
they could have been
put there by somebody

1609
01:23:31,465 --> 01:23:34,551
who wanted to put you to sleep
at the controls.

1610
01:23:34,760 --> 01:23:37,471
Maybe somebody
wanted to kill you.

1611
01:23:37,679 --> 01:23:39,598
Now, why would anybody
want to kill me?

1612
01:23:39,806 --> 01:23:42,476
Mr. Brown, I don't know.
But you are a celebrity.

1613
01:23:42,684 --> 01:23:44,895
And there are a lot of
crackpots in the world.

1614
01:23:45,103 --> 01:23:47,898
And there is just no accounting
for people's reactions.

1615
01:23:48,106 --> 01:23:51,151
And sometimes I even wonder
about my wife.

1616
01:23:51,360 --> 01:23:52,986
Not that she is a crackpot,

1617
01:23:53,237 --> 01:23:55,948
but, uh, when she is listening
to your records,

1618
01:23:56,156 --> 01:23:57,449
uh, the way she carries on.

1619
01:23:57,658 --> 01:23:58,742
[laughs]

1620
01:24:00,869 --> 01:24:02,955
But not like
she wants to kill me.

1621
01:24:03,163 --> 01:24:05,082
No, sir, just the opposite.

1622
01:24:05,916 --> 01:24:07,501
It's no laughing matter.

1623
01:24:08,752 --> 01:24:11,588
This can be serious.

1624
01:24:11,797 --> 01:24:14,675
Look, the only fingerprints
that should be on that thermos

1625
01:24:14,883 --> 01:24:16,760
are yours, your wife's,
and the girl's, right?

1626
01:24:16,969 --> 01:24:18,303
Right.

1627
01:24:18,512 --> 01:24:20,264
But if some guy thought
he was going to

1628
01:24:20,472 --> 01:24:21,640
put you to sleep at the controls

1629
01:24:21,848 --> 01:24:24,017
and kill you in a plane crash,

1630
01:24:24,268 --> 01:24:26,895
he might have gotten
careless with his fingerprints.

1631
01:24:27,104 --> 01:24:29,189
He might have left them
on that thermos bottle

1632
01:24:29,398 --> 01:24:30,691
when he spiked the coffee.

1633
01:24:32,359 --> 01:24:35,862
Lieutenant, man, you got
some kind of imagination.

1634
01:24:36,071 --> 01:24:37,072
You know that?

1635
01:24:37,114 --> 01:24:38,907
[laughs]

1636
01:24:39,116 --> 01:24:42,661
Still, when I get a hunch
down here and I ignore it,

1637
01:24:42,869 --> 01:24:44,663
I always regret it.

1638
01:24:44,871 --> 01:24:46,623
I am gonna put
a police guard on you

1639
01:24:46,832 --> 01:24:49,918
until I find
that thermos bottle.

1640
01:24:50,127 --> 01:24:52,296
You might never
find that thermos.

1641
01:24:52,504 --> 01:24:54,756
We're gonna find it.
You might be right.

1642
01:24:54,965 --> 01:24:56,675
It could've been thrown
a long distance away

1643
01:24:56,883 --> 01:24:58,594
when that plane crashed.

1644
01:24:58,802 --> 01:25:01,138
But between those Boy Scouts,
those Forest Rangers,

1645
01:25:01,346 --> 01:25:03,056
and the Sheriff's Squad,

1646
01:25:03,265 --> 01:25:06,393
we are gonna comb every inch
of that mountainside.

1647
01:25:06,602 --> 01:25:08,395
We'll comb it and comb it,

1648
01:25:09,646 --> 01:25:12,441
and then comb it some more,
till we find it.

1649
01:25:13,191 --> 01:25:14,526
In the meantime,

1650
01:25:15,902 --> 01:25:17,654
you're getting a police guard.

1651
01:25:19,990 --> 01:25:22,200
Now, that's nice of you.
I really appreciate that.

1652
01:25:22,409 --> 01:25:24,369
But it won't be necessary,
Lieutenant.

1653
01:25:24,578 --> 01:25:25,954
I'm leaving on a concert tour.

1654
01:25:26,163 --> 01:25:27,164
You're leaving, sir?

1655
01:25:27,247 --> 01:25:28,498
I sure am.

1656
01:25:31,209 --> 01:25:32,210
When are you leaving?

1657
01:25:32,419 --> 01:25:33,879
This afternoon.

1658
01:25:35,339 --> 01:25:37,007
For how long?

1659
01:25:37,215 --> 01:25:40,344
For months. I open tomorrow
night in San Francisco.

1660
01:25:40,552 --> 01:25:42,262
You are going to be gone
for months?

1661
01:25:42,471 --> 01:25:45,015
Mmm-hmm. I sure am.
Why, what's the matter?

1662
01:25:46,308 --> 01:25:48,977
Nothing, sir. No, uh...

1663
01:25:49,186 --> 01:25:51,480
I just wasn't prepared
for that, uh...

1664
01:25:56,026 --> 01:25:58,362
Well, it's surely been nice
knowing you, Lieutenant.

1665
01:25:58,570 --> 01:26:00,405
I've enjoyed talking with you,

1666
01:26:00,614 --> 01:26:02,366
and I wish you the best of luck.

1667
01:26:02,574 --> 01:26:04,034
Same to you, sir.

1668
01:26:10,499 --> 01:26:12,209
What time is your plane?

1669
01:26:12,417 --> 01:26:13,502
4:05.

1670
01:26:15,420 --> 01:26:16,755
Have a good trip, sir.

1671
01:26:16,963 --> 01:26:18,215
Thank you.

1672
01:26:32,854 --> 01:26:34,523
Where to, Lieutenant?

1673
01:26:36,483 --> 01:26:39,361
Just pull around
the bend and park.

1674
01:26:39,569 --> 01:26:42,447
He says he's going out
of town. I don't believe him.

1675
01:26:43,365 --> 01:26:45,117
Yeah.

1676
01:26:45,325 --> 01:26:48,453
I planted a seed
that has to take.

1677
01:26:48,662 --> 01:26:50,706
He is gonna do something
in the mountains first.

1678
01:26:50,914 --> 01:26:52,666
Pull around the bend and park.

1679
01:26:52,874 --> 01:26:54,418
[car engine starts]

1680
01:27:05,429 --> 01:27:06,430
All set, Tommy.

1681
01:27:06,596 --> 01:27:07,848
Hey, thanks a lot, Chris.

1682
01:27:08,056 --> 01:27:09,558
[engine starting]
See you in San Francisco.

1683
01:27:09,766 --> 01:27:10,934
Take it easy.

1684
01:28:06,323 --> 01:28:08,241
Looks like he's going,
all right.

1685
01:28:33,600 --> 01:28:35,101
[people chattering]

1686
01:28:57,958 --> 01:28:59,125
Hey, Columbo!

1687
01:29:01,586 --> 01:29:03,046
[laughing]

1688
01:29:03,255 --> 01:29:05,632
Hey, what are you
doing here? Come here.

1689
01:29:07,342 --> 01:29:08,510
[laughs]

1690
01:29:13,139 --> 01:29:14,766
What are you doing out here?

1691
01:29:14,975 --> 01:29:17,394
I followed you, sir,
to be honest with you.

1692
01:29:17,602 --> 01:29:18,895
You see, I told my superiors

1693
01:29:19,104 --> 01:29:20,939
that someone might be
out to get you.

1694
01:29:21,147 --> 01:29:22,649
If anything happens to you
here in LA,

1695
01:29:22,858 --> 01:29:24,317
it's going to be my neck.

1696
01:29:24,526 --> 01:29:26,403
I thought it was my neck
you were interested in.

1697
01:29:26,611 --> 01:29:27,696
Oh, of course, yours, too.

1698
01:29:27,904 --> 01:29:28,905
[laughs]

1699
01:29:29,072 --> 01:29:30,574
But the fact is
I'm not going to rest easy

1700
01:29:30,782 --> 01:29:33,118
until I actually see you
on the plane.

1701
01:29:35,662 --> 01:29:37,330
I sure do appreciate that.

1702
01:29:37,581 --> 01:29:38,790
That's mighty nice of you.

1703
01:29:38,999 --> 01:29:40,000
[laughs]

1704
01:29:50,969 --> 01:29:52,762
[security alarm rings]

1705
01:29:52,971 --> 01:29:55,015
You must have
some metal on you, sir.

1706
01:29:56,683 --> 01:29:58,310
If you'll just put it
in this tray here

1707
01:29:58,518 --> 01:29:59,811
and come through again.

1708
01:30:00,020 --> 01:30:01,021
Okay.

1709
01:30:01,062 --> 01:30:02,814
[security alarm rings]
Hmm.

1710
01:30:03,023 --> 01:30:05,734
♪ And the beer I had
for breakfast ♪

1711
01:30:06,902 --> 01:30:07,944
♪ [humming]

1712
01:30:08,153 --> 01:30:09,529
♪ It wasn't bad ♪

1713
01:30:10,238 --> 01:30:11,489
♪ [humming]

1714
01:30:13,074 --> 01:30:14,075
♪ For dessert ♪

1715
01:30:15,118 --> 01:30:16,828
[chuckles]

1716
01:30:17,037 --> 01:30:18,997
♪ Then I fumbled
in the closet ♪

1717
01:30:19,205 --> 01:30:20,206
Thank you, sir.

1718
01:30:20,290 --> 01:30:21,291
You are welcome.

1719
01:30:21,333 --> 01:30:22,667
♪ [humming]

1720
01:30:26,171 --> 01:30:27,547
Hey, Columbo.

1721
01:30:29,883 --> 01:30:31,968
Keep law and order
while I'm gone.

1722
01:30:33,595 --> 01:30:34,763
I'll try, sir.

1723
01:30:35,639 --> 01:30:37,223
[laughs]

1724
01:30:37,432 --> 01:30:39,935
♪ [humming]

1725
01:30:40,143 --> 01:30:42,771
♪ Stumbled down the stairs
to meet the day ♪

1726
01:30:42,979 --> 01:30:43,980
Hey!

1727
01:30:46,399 --> 01:30:48,109
Tell your wife hello for me.

1728
01:30:48,777 --> 01:30:50,195
[laughs]

1729
01:30:50,403 --> 01:30:54,115
♪ On a Sunday morning
sidewalk ♪

1730
01:30:54,324 --> 01:30:56,993
♪ I'm wishing, Lord,
that I was stoned ♪

1731
01:30:59,704 --> 01:31:00,956
[security alarm rings]

1732
01:31:01,164 --> 01:31:02,582
Hey, mister.

1733
01:31:02,791 --> 01:31:05,001
Oh, L.A.P.D.

1734
01:31:27,899 --> 01:31:29,651
[plane engine roaring]

1735
01:31:30,402 --> 01:31:31,903
Did he go, sir?

1736
01:31:32,570 --> 01:31:33,571
He went.

1737
01:31:39,494 --> 01:31:41,037
That's him, in that one.

1738
01:31:43,498 --> 01:31:44,874
Well, you can't
win them all, Lieutenant.

1739
01:31:45,083 --> 01:31:47,043
I guess not.

1740
01:31:47,252 --> 01:31:48,461
I gotta call in.

1741
01:31:55,719 --> 01:31:56,720
Unit 10.

1742
01:33:07,999 --> 01:33:09,042
[rustling]

1743
01:33:37,070 --> 01:33:38,071
[grunting]

1744
01:34:30,165 --> 01:34:33,376
Do you want me
to drive you back?

1745
01:34:33,585 --> 01:34:34,961
[crickets chirping]

1746
01:34:36,671 --> 01:34:38,464
I sent the officer
who brought me up here

1747
01:34:38,673 --> 01:34:41,050
back down for dinner.

1748
01:34:41,259 --> 01:34:43,928
I figured you and I would
be driving back together.

1749
01:34:45,555 --> 01:34:47,307
Nobody followed me up here.

1750
01:34:47,515 --> 01:34:48,641
I made sure of that.

1751
01:34:48,850 --> 01:34:50,602
That's right, sir.

1752
01:34:50,810 --> 01:34:54,147
I was waiting for you
up there on that rock.

1753
01:34:54,355 --> 01:34:56,149
I gave you an hour to
fly to San Francisco

1754
01:34:56,357 --> 01:34:58,318
on that commuter.

1755
01:34:58,526 --> 01:35:00,236
I gave you half an hour
for a layoff,

1756
01:35:00,445 --> 01:35:02,655
and another hour to fly back,

1757
01:35:02,906 --> 01:35:04,324
and an hour to drive up here.

1758
01:35:08,077 --> 01:35:10,121
You knew I was coming up here?

1759
01:35:10,330 --> 01:35:11,789
I knew.

1760
01:35:11,998 --> 01:35:16,085
Then I didn't know,
and then I knew.

1761
01:35:16,294 --> 01:35:19,464
When I planted that seed about
searching for the thermos bottle,

1762
01:35:19,672 --> 01:35:21,841
I called the Rangers
and the Boy Scouts,

1763
01:35:22,050 --> 01:35:24,052
I knew it was gonna worry
you and you'd come out here

1764
01:35:24,260 --> 01:35:25,511
and look for the parachute.

1765
01:35:25,720 --> 01:35:27,513
But when you
went to the airport,

1766
01:35:27,722 --> 01:35:29,599
and you got on the plane,

1767
01:35:29,807 --> 01:35:31,643
and when I saw
that plane fly away,

1768
01:35:31,851 --> 01:35:33,144
I thought you were gone.

1769
01:35:34,812 --> 01:35:36,522
Then I heard the keys.

1770
01:35:38,524 --> 01:35:40,151
Little tinkle of keys.

1771
01:35:41,819 --> 01:35:43,988
When you emptied your pockets
at the airport,

1772
01:35:44,197 --> 01:35:46,366
your keys were with your pen,

1773
01:35:46,574 --> 01:35:49,035
your lighter and something else.

1774
01:35:49,244 --> 01:35:51,621
But I remembered
the keys had a tag,

1775
01:35:53,122 --> 01:35:54,123
that tag.

1776
01:35:56,125 --> 01:35:57,418
Car rental tag.

1777
01:36:00,088 --> 01:36:01,089
Then I knew.

1778
01:36:02,423 --> 01:36:04,842
A man drives a rented car,

1779
01:36:05,051 --> 01:36:07,595
he takes his keys with him
on an airplane,

1780
01:36:07,804 --> 01:36:09,931
doesn't turn them in
at the airport,

1781
01:36:10,139 --> 01:36:12,141
I got to figure
he's coming back.

1782
01:36:45,967 --> 01:36:48,761
Aren't you afraid being
up here alone with a killer?

1783
01:36:51,014 --> 01:36:53,141
No, sir.

1784
01:36:53,349 --> 01:36:55,560
No, sir. I had a feeling
that sooner or later...

1785
01:36:55,768 --> 01:37:00,690
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪

1786
01:37:00,898 --> 01:37:03,526
Sooner or later you would have
confessed even if I hadn't caught you.

1787
01:37:03,735 --> 01:37:05,653
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

1788
01:37:05,862 --> 01:37:07,780
Yeah, you are right,
Lieutenant. I would have...

1789
01:37:07,989 --> 01:37:09,282
♪ No more darkness,
no more night ♪

1790
01:37:09,490 --> 01:37:12,285
because it was getting
to me, and I'm glad it's over.

1791
01:37:12,493 --> 01:37:13,745
Listen...

1792
01:37:13,953 --> 01:37:15,788
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

1793
01:37:16,039 --> 01:37:19,167
any man that can sing
like that can't be all bad.

1794
01:37:19,375 --> 01:37:24,130
♪ I saw the light,
I <i>saw</i> the light ♪

1795
01:37:24,339 --> 01:37:28,926
♪ No more darkness,
no more night ♪

1796
01:37:29,135 --> 01:37:33,556
♪ Now I'm so happy,
no sorrow in sight ♪

1797
01:37:33,765 --> 01:37:38,227
♪ Praise the Lord,
I saw the light ♪